Traducción de la letra de la canción The Rape of the World - Tracy Chapman

The Rape of the World (original)

Mother of us all
Place of our birth
How can we stand aside
And watch the rape of the wold
This the beginning of the end
This the most heinous of crimes
This the deadliest of sins
The greatest violation of all time
Mother of us all
Place of our birth
We all are witness
To the rape of the world
You’ve seen her stripped mined
You’ve heard of bombs exploded underground
You know the sun shines
Hotter than ever before
Mother of us all
Place of our birth
We all are witness
To the rape of the world
Some claim to have crowned her
A queen
With cities of concrete and steel
But there is no glory no honor
In what results
From the rape of the world
Mother of us all
Place of our birth
We all are witness
To the rape of the world
She has been clear-cut
She has been dumped on
She has been poisoned and beaten up
And we have been witness

The Rape of the World (traducción)

Madre de todos nosotros
Lugar de nuestro nacimiento
¿Cómo podemos hacernos a un lado?
Y mira la violación del mundo
Este es el principio del fin
Este es el más atroz de los crímenes
Este es el más mortal de los pecados
La mayor violación de todos los tiempos
Madre de todos nosotros
Lugar de nuestro nacimiento
Todos somos testigos
A la violación del mundo
La has visto despojada minada
Has oído hablar de bombas explotadas bajo tierra
sabes que el sol brilla
Más caliente que nunca
Madre de todos nosotros
Lugar de nuestro nacimiento
Todos somos testigos
A la violación del mundo
Algunos afirman haberla coronado
Una reina
Con ciudades de cemento y acero
Pero no hay gloria ni honor
en que resultados
De la violación del mundo
Madre de todos nosotros
Lugar de nuestro nacimiento
Todos somos testigos
A la violación del mundo
ella ha sido clara
ella ha sido tirada en
Ha sido envenenada y golpeada.
Y hemos sido testigos