Traducción de la letra de la canción Talkin' Bout a Revolution - Tracy Chapman

Talkin' Bout a Revolution (original)

Don’t you know you’re talking about a revolution
It sounds like a whisper
Don’t you know they’re talking about a revolution
It sounds like a whisper
While they’re standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in unemployment lines
Sitting around waiting for a promotion
Don’t you know you’re talking about a revolution
It sounds like a whisper
Poor people are gonna rise up And get their share
Poor people are gonna rise up And take what’s theirs
Don’t you know you better run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run,
run, run
Oh I said you better run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run,
run
Cause Finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution
Yes, Finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution oh no Talking about a revolution oh no While they’re standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in unemployment lines
Sitting around waiting for a promotion
Don’t you know you’re talking about a revolution
It sounds like a whisper
And finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution
Yes, Finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution oh no Talking about a revolution oh no Talking about a revolution oh no

(traducción)

¿No sabes que estás hablando de una revolución?
Suena como un susurro
¿No sabes que están hablando de una revolución?
Suena como un susurro
Mientras están parados en las líneas de asistencia social
Llorando a las puertas de esos ejércitos de salvación
Perder el tiempo en las filas del paro
Sentado esperando un ascenso
¿No sabes que estás hablando de una revolución?
Suena como un susurro
Los pobres se levantarán y obtendrán su parte
Los pobres se levantarán y tomarán lo que es suyo
¿No sabes que es mejor que corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras?
corre corre
Oh, te dije que es mejor que corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras,
correr
Porque finalmente las tornas comienzan a cambiar
Hablando de una revolución
Sí, finalmente las tornas están comenzando a cambiar
Hablando de una revolución oh no Hablando de una revolución oh no Mientras están parados en las filas de asistencia social
Llorando a las puertas de esos ejércitos de salvación
Perder el tiempo en las filas del paro
Sentado esperando un ascenso
¿No sabes que estás hablando de una revolución?
Suena como un susurro
Y finalmente las tornas comienzan a cambiar
Hablando de una revolución
Sí, finalmente las tornas están comenzando a cambiar
Hablando de una revolución oh no Hablando de una revolución oh no Hablando de una revolución oh no