Traducción de la letra de la canción She's Got Her Ticket - Tracy Chapman

She's Got Her Ticket (original)

She’s got her ticket, I think she gonna use it
I think she goin' to fly away
No one should try and stop her, persuade her with their power
She says that her mind is made
—up
She’s got her ticket, I think she gonna use it
I think she goin' to fly away
No one should try and stop her, persuade her with their power
She says that her mind is made
—up
Why not leave why not
Go away
Too much hatred
Corruption and greed
Give your life
And invariably they leave you with
Nothing
Young girl ain’t got no chances
No roots to keep her strong
She’s shed all pretenses
That someday she’ll belong
Some folks call her a runaway
A failure in the race
But she knows where her ticket takes her
She will find her place in the sun
And she’ll fly, fly, fly…

(traducción)

Ella tiene su boleto, creo que lo usará
Creo que ella va a volar lejos
Nadie debería tratar de detenerla, persuadirla con su poder.
Ella dice que su mente está hecha
-arriba
Ella tiene su boleto, creo que lo usará
Creo que ella va a volar lejos
Nadie debería tratar de detenerla, persuadirla con su poder.
Ella dice que su mente está hecha
-arriba
por qué no dejar por qué no
Vete
demasiado odio
Corrupción y codicia
da tu vida
E invariablemente te dejan con
Ninguna cosa
La chica joven no tiene posibilidades
Sin raíces para mantenerla fuerte
Ella se deshizo de todos los pretextos
Que algún día ella pertenecerá
Algunas personas la llaman fugitiva
Un fracaso en la carrera
Pero ella sabe a dónde la lleva su boleto
Ella encontrará su lugar en el sol
Y ella volará, volará, volará...