Traducción de la letra de la canción Screwed Up - Lil Wayne, Trae

Screwed Up (original)

Target practice, baby
Only thin' is I’m not the shooter, I’m the bullet, bitch
G’d up from the feet up
A-b-c d-e-f
I’m a G to the end, the end of the road
But back in the kitchen at the end of the stove
A T looks like we at the end of the O, choppa fo
In the 20 ounce call it 24s
You sit on 24s and we sip on 24s
Got the caddy sittin' on a pair of Gucci penny-loafs
I get money, fuck with bitches that give me mo'
Man, you know da game, same shit, different hoes
We cut the ears and the tail off, Mickey Mouse
Never been a rat, never had him in the house
Call me Captain Kangaroo and I got money in my pouch
And I don’t mean loose change when I say money in the couch
I’m gettin' paid that’s what I already said
Can’t see these niggas, like to on these niggas
Got a bitch named Nina and Nina so slutty
'Cuz she would do him and every one of his buddies
We put them drinks down and pick them tools up
And if dude trippin' we hit dude up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
We drop the top down and chunk the deuce up
These 84s would make a hater put his shoes up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
I’m in the drop, sittin' low, 84s lookin' dangerous
My swagga got me in da hood lookin' like I was famous
My naked wrist look like it got hit by a couple of paintas
I’m gettin' money but the fact that I’m gangsta never changes
I got my Locs on waitin' on the time to plex
It’s ABN until I rest it won’t be nothin' less
Yes, I’m protected by the neighborhood, I never need a vest
I know dem haters talkin' but they ain’t sayin' nothin'
I hope they stay inside they place, I’ma continue stuntin'
My ice that shit, I’m probably at a hundred stacks and runnin'
I guess I’m fly 'cuz my doors in da air and my trunk is hummin'
I’m still movin' slow, my swagga is just got off da chain
Whether in the club, way in da hood, I’m still gon' make it rain
Yea, I’m the truth so please address it when you say my name Trae
Ya try to take it to me, I’ma try to take it to ya brain
We put them drinks down and pick them tools up
And if dude trippin' we hit dude up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
We drop the top down and chunk the deuce up
These 84s would make a hater put his shoes up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
It’s still the same name, new dip, new shoes
50 on da frame so I know I won’t loose
Sittin' so fly doors up when I cruise
All eyes on me every time a nigga move
I pop another trunk and show the world I’m screwed up
They say a different color chain make ya put ya jewels up
Say bitch ya better chill 'cuz I beat ya dude up
Put him on da side-line and have his face bruised up, all screwed up
Oh yeah, these diamonds in my mouth show 'em I rep' the south
They say a thousand dollar bitch got the top taken over
Up in these streets I’m like a kid 'cuz I love to get lost
And keep packin' somethin' that love to break a hater off
So when it come to this gangsta homey, I got it locked
And if I put the drop on the block, I’m unable to stop
And when it come to what I do I’m the number one spot
They know I represent for Screw and H.A.W.K.
bangin' my music top
We put them drinks down and pick them tools up
And if dude trippin' we hit dude up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
We drop the top down and chunk the deuce up
These 84s would make a hater put his shoes up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up

(traducción)

Práctica de tiro, nena
Lo único es que no soy el tirador, soy la bala, perra
G'd up de los pies para arriba
A B C D e F
Soy un G hasta el final, el final del camino
Pero de vuelta en la cocina al final de la estufa
A T parece que estamos al final de la O, choppa fo
En la de 20 onzas, llámalo 24s
Te sientas en 24 y nosotros bebemos en 24
Tengo el caddie sentado en un par de panes de centavo de Gucci
Obtengo dinero, jodo con perras que me dan mo'
Hombre, ya sabes el juego, la misma mierda, azadas diferentes
Le cortamos las orejas y la cola, Mickey Mouse
Nunca he sido una rata, nunca lo he tenido en la casa
Llámame Capitán Canguro y tengo dinero en mi bolsa
Y no me refiero a cambio suelto cuando digo dinero en el sofá
Me pagan, eso es lo que ya dije
No puedo ver a estos niggas, como en estos niggas
Tengo una perra llamada Nina y Nina tan cachonda
Porque ella lo haría a él y a cada uno de sus amigos
Les dejamos las bebidas y les recogemos las herramientas.
Y si el tipo se tropieza, golpeamos al tipo
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Dejamos caer la parte superior hacia abajo y cortamos el deuce
Estos 84 harían que un hater se subiera los zapatos
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Estoy en la caída, sentado bajo, los 84 se ven peligrosos
Mi swagga me puso en el barrio como si fuera famoso
Parece que mi muñeca desnuda fue golpeada por un par de painttas
Estoy recibiendo dinero, pero el hecho de que soy un gángster nunca cambia
Tengo mis Locs esperando el momento de plex
Es ABN hasta que descanse no será nada menos
Sí, estoy protegido por el vecindario, nunca necesito un chaleco
Sé que los que odian hablan pero no dicen nada
Espero que se queden dentro de su lugar, voy a seguir acrobático
Mi hielo esa mierda, probablemente esté en cien pilas y corriendo
Supongo que estoy volando porque mis puertas están en el aire y mi baúl está zumbando
Todavía me muevo lento, mi swagga acaba de salir de la cadena
Ya sea en el club, en el barrio, todavía voy a hacer que llueva
Sí, soy la verdad, así que por favor dirígete cuando digas mi nombre Trae.
Intenta llevármelo a mí, voy a intentar llevártelo a tu cerebro
Les dejamos las bebidas y les recogemos las herramientas.
Y si el tipo se tropieza, golpeamos al tipo
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Dejamos caer la parte superior hacia abajo y cortamos el deuce
Estos 84 harían que un hater se subiera los zapatos
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Sigue siendo el mismo nombre, baño nuevo, zapatos nuevos
50 en el marco, así que sé que no perderé
Sentado para volar las puertas cuando navego
Todos los ojos en mí cada vez que un negro se mueve
Abro otro baúl y le muestro al mundo que estoy jodido
Dicen que una cadena de color diferente te hace poner tus joyas
Di perra, es mejor que te relajes porque te golpeé, amigo
Ponlo en la línea de banda y haz que le magullen la cara, todo jodido
Oh sí, estos diamantes en mi boca les muestran que soy representante del sur
Dicen que una perra de mil dólares se hizo cargo de la parte superior
En estas calles soy como un niño porque me encanta perderme
Y sigue empacando algo que ame para romper con un enemigo
Entonces, cuando se trata de este pandillero hogareño, lo tengo bloqueado
Y si pongo la gota en el bloque, no puedo parar
Y cuando se trata de lo que hago, soy el lugar número uno
Saben que represento a Screw y H.A.W.K.
golpeando mi top de música
Les dejamos las bebidas y les recogemos las herramientas.
Y si el tipo se tropieza, golpeamos al tipo
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Dejamos caer la parte superior hacia abajo y cortamos el deuce
Estos 84 harían que un hater se subiera los zapatos
Y no eres una mierda si nunca te han jodido
Y no eres una mierda si nunca te han jodido