Traducción de la letra de la canción Don't Fake - Trae Tha Truth, Bun B, Devin the Dude

Don't Fake (original)

Now I could talk about, a car or some paint
Maybe jewelry that I bought, that you probably can’t
The broads that I fuck, the people that I meet
But that shit won’t help a young nigga, survive on the street
I can tell you bout how many, blocks I bled with the crack
Stood outside every night, trying to get myself a stack
But when niggas run up on you, with that thang to your back
Is your motherfucking ass, fin to know how to react
See hustling is some shit, that a nigga is born with
Not some game from a song, you can try to get on with
Now you can buy every song, bout crack ever made
But if it ain’t in your heart, you ain’t fins to get paid
Now read some Iceberg Slim, it might get you a bitch
But you’ll never have a stable, you’ll never be rich
Memorize all your Screw tapes, it won’t make you a G Cause niggas dying out here, trying to be they favorite MC
Do whatever you please, say whatever you want
But don’t fake, don’t front naw
Cause it ain’t hard to get touched, to get roughed up To get fucked up, y’all
Lately I’ve been zoning, trying to get away from all of the pressure
These wanna-be G’s that wanna-be MC’s, need to get they shit together
It’s whatever, niggas thinking they thugging cause they crunk off Pac
And everytime they step out on the block, they be the first to get shot
I don’t know what you thinking, but dog we keep it gangsta for real
We took everything that we lived, and then supplied it with skills
I don’t need no handout, cause I grind and I can shine on my own
Everything I talked about the memory, I ain’t just make up no song
Better check my bloodline, everything I represent might get you shut down
Been in the midst of guerillas, respected I never backed down
I’m faithfully mobbing, while y’all be faithfully faking
Perpetrating trying to play that roll, will get your life faithfully taken
And dismissed bitch, you don’t wanna get caught up in that street hype
If you ain’t been in these streets, then you won’t make it in that street life
I’m telling you mayn, better leave that dick-riding alone
And go on and do what you do, and take your fraud ass back home
A lot of thangs be on my mind, all the time
Move around, a lot of niggas be out here lying
All the time, so they can shine
But as long, as they don’t cross that line
Anytime, I don’t pay you no mind
I just gotta be me, niggas you need to be you
What you lying fo'

(traducción)

Ahora podría hablar de un auto o pintura
Tal vez joyas que compré, que probablemente no puedas
Las chicas que follo, las personas que conozco
Pero esa mierda no ayudará a un negro joven a sobrevivir en la calle
Puedo decirte cuántos bloques sangré con la grieta
Estaba afuera todas las noches, tratando de conseguirme una pila
Pero cuando los niggas corren hacia ti, con eso en tu espalda
Es tu maldito culo, aleta para saber cómo reaccionar
Ver ajetreo es una mierda, que un negro nace con
No es un juego de una canción, puedes intentar continuar
Ahora puedes comprar todas las canciones, sobre el crack que se haya hecho
Pero si no está en tu corazón, no tienes aletas para que te paguen
Ahora lee un poco de Iceberg Slim, podría ponerte una perra
Pero nunca tendrás un establo, nunca serás rico
Memoriza todas tus cintas de Screw, no te convertirá en un G Causa niggas muriendo aquí, tratando de ser su MC favorito
Haz lo que quieras, di lo que quieras
Pero no finjas, no enfrentes naw
Porque no es difícil que te toquen, que te maltraten, que te jodan, todos
Últimamente he estado zonificando, tratando de alejarme de toda la presión
Estos aspirantes a G que aspiran a ser MC, necesitan juntarse
Es lo que sea, niggas pensando que están matando porque arruinaron a Pac
Y cada vez que salen a la cuadra, son los primeros en recibir un disparo
No sé lo que estás pensando, pero perro, lo mantenemos gangsta de verdad
Tomamos todo lo que vivimos, y luego lo suministramos con habilidades
No necesito ningún folleto, porque muevo y puedo brillar por mi cuenta
Todo lo que hablé sobre la memoria, no es solo inventar ninguna canción
Mejor revisa mi línea de sangre, todo lo que represento podría hacer que te cierren
He estado en medio de guerrillas, respetado, nunca retrocedí
Estoy mobbing fielmente, mientras que todos ustedes están fingiendo fielmente
Perpetuar tratando de jugar ese rol, te quitarán la vida fielmente
Y perra descartada, no quieres quedar atrapada en ese bombo callejero
Si no has estado en estas calles, entonces no lo lograrás en esa vida callejera
Te digo mayn, mejor deja eso de montar pollas solo
Y continúa y haz lo que haces, y llévate tu trasero de fraude a casa
Muchas cosas están en mi mente, todo el tiempo
Muévete, muchos niggas están aquí afuera mintiendo
Todo el tiempo, para que puedan brillar
Pero siempre y cuando no crucen esa línea
En cualquier momento, no te presto atención
Solo tengo que ser yo, niggas, necesitas ser tú
¿Para qué estás mintiendo?