Traducción de la letra de la canción Hey Oh - Tragédie, Willy William

Hey Oh (original)

Oh yeah yeah
Ooh ooh ooh
Tragédie
Good vibe baby
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Est-ce que tu m’entends, hey oh?
Est-ce que tu me sens, hey oh?
Touche moi je suis là, hey oh oh oh
Oh oh oh oh oh
S’il te plaît réponds-moi, hey oh !
Un geste suffira, hey oh !
Est-ce que tu m’aperçois, hey oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ça fait longtemps qu’en bas de ta fenêtre
J’appelle vainement mais personne ne répond
Fais juste un signe pour montrer que t’es là
Oh yeah, yeah
Oh oh oh oh oh
Déjà deux heures qu’en bas de chez toi
Je crie ton nom mais personne n’m’entend
Juste un signe suffira
Baisse la tête
(Han !)
Regarde qui est là
Oh yeah
Oh oh oh
Est-ce que tu m’entends, hey oh?
Est-ce que tu me sens, hey oh?
Touche moi je suis là, hey oh oh oh
Oh oh oh oh oh
S’il te plaît réponds-moi, hey oh !
Un geste suffira, hey oh !
Est-ce que tu m’aperçois, hey oh oh oh?
Oh oh oh oh oh
Je sais que t’es là, mais tu n’entends pas
Qu’en bas de chez toi, je t’appelle mais tu n’réponds pas
Je sais que t’es là, mais tu n’entends pas
Qu’en bas de chez toi je t’appelle…
Est-ce que tu m’entends?
Est-ce que tu me sens?
Un geste suffira, s’il te plaît, réponds-moi
Est-ce que tu m’aperçois?
Car en bas de chez toi je fais les cent pas
Est-ce que tu me vois?
Dis-le moi, ah ah
Ah ah ah, ah ah ah
Est-ce que tu m’entends, hey oh?
(Est-ce que tu m’entends ?)
Est-ce que tu me sens, hey oh?
(Est-ce que tu me sens ?)
Touche moi je suis là, hey oh oh oh
(Touche moi je suis là, oh yeah)
Oh oh oh oh oh
S’il te plaît réponds-moi, hey oh !
Un geste suffira, hey oh !
(Un geste suffira)
Est-ce que tu m’aperçois, hey oh oh oh
(Est-ce que tu m’aperçois? Oh yeah)
Oh oh oh oh oh
La seule chose que j’attends
C’est juste que tu descendes
Trop longtemps que j’attends
J’commence à perdre patience
J’ai appris que tu aimais ça
Faire languir tous les mecs comme moi
Et celui qui s’acharnera
Ce sera lui que tu choisiras
Est-ce que tu m’entends, hey oh?
(Est-ce que tu m’entends ?)
Est-ce que tu me sens, hey oh?
(Est-ce que tu me sens ?)
Touche moi je suis là, hey oh oh oh
(Touche moi je suis là
S’il te plaît réponds-moi)
Oh oh oh oh oh
S’il te plaît réponds-moi, hey oh !
(Oh, oh, yeah)
Un geste suffira, hey oh !
(Oh, oh, yeah)
Est-ce que tu m’aperçois, hey oh oh oh?
(Est-ce que tu m’aperçois ?)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Hey Oh (traducción)

Oh sí sí
oh oh oh
Tragedia
buenas vibras bebe
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
¿Puedes oírme, hey, oh?
¿Me sientes, hey oh?
Tócame estoy aquí, hey oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Por favor, respóndeme, ¡oye, oh!
Bastará un gesto, hey oh!
Me ves, oye oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ha pasado mucho tiempo en la parte inferior de tu ventana
llamo en vano pero nadie contesta
Solo da una señal para mostrar que estás ahí
Oh sí sí
Oh oh oh oh oh
Ya dos horas abajo de tu casa
Llamo tu nombre pero nadie me escucha
Solo una señal será suficiente
Baja la cabeza
(¡Ja!)
mira quien esta ahi
Oh sí
oh oh oh
¿Puedes oírme, hey, oh?
¿Me sientes, hey oh?
Tócame estoy aquí, hey oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Por favor, respóndeme, ¡oye, oh!
Bastará un gesto, hey oh!
¿Me ves, ey oh oh oh?
Oh oh oh oh oh
Sé que estás ahí, pero no escuchas
Que abajo te llamo pero no contestas
Sé que estás ahí, pero no escuchas
Que abajo te llamo...
¿Me escuchas?
¿Me sientes?
Un gesto será suficiente, por favor respóndeme
¿Me ves?
Porque abajo estoy paseando
¿Me ves?
Dime, ah ah
Ah ah ah ah ah ah
¿Puedes oírme, hey, oh?
(Me escuchas ?)
¿Me sientes, hey oh?
(¿Me sientes?)
Tócame estoy aquí, hey oh oh oh
(Tócame, estoy aquí, oh sí)
Oh oh oh oh oh
Por favor, respóndeme, ¡oye, oh!
Bastará un gesto, hey oh!
(Un gesto será suficiente)
Me ves, oye oh oh oh
(¿Me ves? Oh, sí)
Oh oh oh oh oh
Lo único que estoy esperando
Es solo que bajas
he estado esperando demasiado tiempo
Estoy empezando a perder la paciencia.
supe que te gustaba
Haz que todos los chicos como yo languidezcan
Y el que persistirá
tu lo elegiras
¿Puedes oírme, hey, oh?
(Me escuchas ?)
¿Me sientes, hey oh?
(¿Me sientes?)
Tócame estoy aquí, hey oh oh oh
(Tócame estoy aquí
Por favor respóndeme)
Oh oh oh oh oh
Por favor, respóndeme, ¡oye, oh!
(Oh, oh, sí)
Bastará un gesto, hey oh!
(Oh, oh, sí)
¿Me ves, ey oh oh oh?
(¿Me ves?)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh