Traducción de la letra de la canción To Earth Like Dust - Tragedy

To Earth Like Dust (original)

With step as soft as wind it passed
Over the heads of men so fast
That they felt the presence there
And looked and all was empty air
And the prostrate multitude looked and
Ankle deep in blood, trudged along
Without aim, trudging through
The freshly slain
Rise like lions after slumber
In unvanquishable number
Shake your chains to earth like dust
Which in sleep enveloped us
And anarchy, the ghastly birth
Lay deadened earth upon deadened earth
The horse of death whose hooves did grind
To dust the murderers from behind
A fervent chorus from beneath was
Heard + felt + at its close
A fervent chorus from beneath
These words of hate + fear arose:
Rise like lions after slumber
In unvanquishable number
Shake your chains to earth like dust
Which in sleep enveloped us
We are many, they are few
We are many

To Earth Like Dust (traducción)

Con paso tan suave como el viento pasó
Sobre las cabezas de los hombres tan rápido
Que sintieron la presencia allí
Y miró y todo era aire vacío
Y la multitud postrada miró y
Hasta los tobillos en sangre, caminó a lo largo
Sin objetivo, caminando penosamente
Los recién asesinados
Levántate como leones después del sueño
En número invencible
Sacude tus cadenas a la tierra como polvo
que en el sueño nos envolvía
Y la anarquía, el nacimiento espantoso
Poner tierra muerta sobre tierra muerta
El caballo de la muerte cuyos cascos rechinaron
Para desempolvar a los asesinos por la espalda
Un coro ferviente de abajo fue
Oído + sentido + en su cierre
Un coro ferviente desde abajo
Surgieron estas palabras de odio + miedo:
Levántate como leones después del sueño
En número invencible
Sacude tus cadenas a la tierra como polvo
que en el sueño nos envolvía
Somos muchos, ellos son pocos
somos muchos