Traducción de la letra de la canción Wail of Sirens - Tragedy

Wail of Sirens (original)

The wail of sirens falls upon deaf ears
The bombs fall silent but for all to see
With eyes wide open we watch
In suspended motion we pray
As their bombs fall loudly
Where our silent bodies lay
We hug our children + say
We hug our sisters + say
In plain sight they prey
In plain sight they see the whites
Of the eyes + the grit of our teeth
And yet… they still defeat
Our hearing lost to blasts of tyranny
Our ears deafened from lifeline + defeat
They rely on submission
They depend on our lack of will
They thrive upon our ignorance
And salivate on our grief

Wail of Sirens (traducción)

El aullido de las sirenas cae en oídos sordos
Las bombas caen en silencio pero para que todos las vean
Con los ojos bien abiertos observamos
En movimiento suspendido rezamos
Mientras sus bombas caen ruidosamente
Donde yacían nuestros cuerpos silenciosos
Abrazamos a nuestros hijos + decimos
Abrazamos a nuestras hermanas + decimos
A simple vista se aprovechan
A simple vista ven los blancos
De los ojos + la arena de nuestros dientes
Y sin embargo... todavía derrotan
Nuestra audición se perdió por las ráfagas de tiranía
Nuestros oídos ensordecidos por la línea de vida + derrota
Confían en la sumisión
Dependen de nuestra falta de voluntad
Ellos prosperan en nuestra ignorancia
Y salivar en nuestro dolor