Traducción de la letra de la canción Re-Offender - Travis

Re-Offender (original)

Keeping up appearances
Keeping up with the Joneses
Fooling my selfish heart
Going through the motions
But I’m fooling myself
I’m fooling myself
Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
And you say your sorry
And then you do it again
You do it again
Everybody thinks you’re well
Everybody thinks I’m ill
Watching me fall apart
Falling under your spell
But you’re fooling yourself
You’re fooling yourself
Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
You say your sorry
And then you do it again
You do it again and again and again
And again and again
But you’re fooling yourself
You’re fooling yourself
Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
You say your sorry
Then you do it again
You do it again
You say you love me
Then you do it again
You do it again
You say your sorry
And then you do it again
You do it again and again and again
And again and again

Re-Offender (traducción)

Manteniendo apariencias
Mantenerse al día con los vecinos
Engañando a mi corazón egoísta
Pasando por los movimientos
Pero me estoy engañando a mi mismo
me estoy engañando a mi mismo
Porque dices que me amas
Y luego lo vuelves a hacer
lo vuelves a hacer
Y dices que lo sientes
Y luego lo vuelves a hacer
lo vuelves a hacer
Todo el mundo piensa que estás bien
Todo el mundo piensa que estoy enfermo
Mirándome desmoronarme
Cayendo bajo tu hechizo
Pero te estás engañando a ti mismo
te estás engañando a ti mismo
Porque dices que me amas
Y luego lo vuelves a hacer
lo vuelves a hacer
dices que lo sientes
Y luego lo vuelves a hacer
Lo haces una y otra y otra vez
Y una y otra vez
Pero te estás engañando a ti mismo
te estás engañando a ti mismo
Porque dices que me amas
Y luego lo vuelves a hacer
lo vuelves a hacer
dices que lo sientes
Entonces lo vuelves a hacer
lo vuelves a hacer
Dices que me amas
Entonces lo vuelves a hacer
lo vuelves a hacer
dices que lo sientes
Y luego lo vuelves a hacer
Lo haces una y otra y otra vez
Y una y otra vez