Traducción de la letra de la canción Battleships - Travis

Battleships (original)

When will you carry me home like the wounded star in the movie
When will you carry me home take it back to the start when you knew me
Cause' when you talk to me that way, I’ll be a million miles away
I guess it’s just another day in love
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down
When will you figure it out that you aren’t always right little darlin'
When will you figure out that it’s not worth the fight little darlin'
Cause' when you can’t think what to say, you go and throw it all away
I guess it’s just another day in love
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down
But your too smarter and I’m too dumb
With no heart in the middle
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, falling into the ocean
Ship to shore, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down

Battleships (traducción)

¿Cuándo me llevarás a casa como la estrella herida en la película?
¿Cuándo me llevarás a casa? Regresa al principio cuando me conocías.
Porque cuando me hables de esa manera, estaré a un millón de millas de distancia
Supongo que es solo otro día en el amor
Somos acorazados, a la deriva en un río callejón
Tomando golpes, hundiendo es ahora o nunca
Por la borda, ahogándome en un mar de amor y odio, pero es demasiado tarde
acorazado abajo
¿Cuándo te darás cuenta de que no siempre tienes razón, cariño?
¿Cuándo te darás cuenta de que no vale la pena pelear, cariño?
Porque cuando no puedes pensar en qué decir, vas y lo tiras todo
Supongo que es solo otro día en el amor
Somos acorazados, a la deriva en un río callejón
Tomando golpes, hundiendo es ahora o nunca
Por la borda, ahogándome en un mar de amor y odio, pero es demasiado tarde
acorazado abajo
Pero eres demasiado inteligente y yo soy demasiado tonto
Sin corazón en el medio
Somos acorazados, a la deriva en un río callejón
Tomando golpes, hundiendo es ahora o nunca
Por la borda, cayendo en el océano
Navega a la costa, ahogándote en un mar de amor y odio, pero es demasiado tarde
acorazado abajo