Traducción de la letra de la canción A Ghost - Travis

A Ghost (original)

Line by line we drew it up
Had our fill and threw it up
Wrote the will and tore it up
And I can’t even say why
All my past is shoring up
Beating on my door won’t stop
Couldn’t lie so I made it up
And I can’t even say why
I can’t even say why
And I wonder as I walk away
Did I ever love it all the way
Did I open up my heart and say it like I mean it
From the end right to the start
From seeing to believing
Oh but I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said «It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by»
One by one they carry us
Break our hearts and marry us
Dig us up then bury us
And I wish I could say why
All my past is sure enough
Beating on my door has stopped
Couldn’t lie so I made it up
And I don’t even know why
I don’t even know why
And I wonder as I walk away
Did I ever love it all the way
Did I open up my heart and say it like I mean it
From the end right to the start
From seeing to believing
Oh but I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said «It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by»
So live your life
Don’t waste your time
Ooh live your life
Don’t waste your time
I saw a ghost in the mirror coming nearer
I saw a ghost in the mirror, in the mirror
Oh I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said «It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by»
So live your life
Ooh ooh ooh ooh ooh
Aah aah oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ah

(traducción)

Línea por línea lo dibujamos
Nos llenamos y lo vomitamos
Escribió el testamento y lo rompió
Y ni siquiera puedo decir por qué
Todo mi pasado se está apuntalando
Golpeando mi puerta no se detendrá
No podía mentir, así que lo inventé
Y ni siquiera puedo decir por qué
Ni siquiera puedo decir por qué
Y me pregunto mientras me alejo
¿Alguna vez me encantó todo el camino?
¿Abrí mi corazón y lo dije como si lo dijera en serio?
Desde el final hasta el principio
De ver a creer
Oh, pero vi un fantasma
En el espejo acercándose
Un poco cerca para estar cómodo esta noche
Ooh, dijo «Es más fácil estar vivo
Que esconderse debajo de tu almohada mientras
Mientras te pasa la vida»
Uno a uno nos llevan
Rompe nuestros corazones y cásate con nosotros
Desenterrarnos y luego enterrarnos
Y desearía poder decir por qué
Todo mi pasado es suficiente
Se han detenido los golpes en mi puerta
No podía mentir, así que lo inventé
Y ni siquiera sé por qué
ni siquiera sé por qué
Y me pregunto mientras me alejo
¿Alguna vez me encantó todo el camino?
¿Abrí mi corazón y lo dije como si lo dijera en serio?
Desde el final hasta el principio
De ver a creer
Oh, pero vi un fantasma
En el espejo acercándose
Un poco cerca para estar cómodo esta noche
Ooh, dijo «Es más fácil estar vivo
Que esconderse debajo de tu almohada mientras
Mientras te pasa la vida»
Entonces vive tu vida
no pierdas tu tiempo
oh vive tu vida
no pierdas tu tiempo
Vi un fantasma en el espejo acercándose
Vi un fantasma en el espejo, en el espejo
Oh, vi un fantasma
En el espejo acercándose
Un poco cerca para estar cómodo esta noche
Ooh, dijo «Es más fácil estar vivo
Que esconderse debajo de tu almohada mientras
Mientras te pasa la vida»
Entonces vive tu vida
oh oh oh oh oh oh
Aah aah oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ah