Traducción de la letra de la canción 3 Times And You Lose - Travis

3 Times And You Lose (original)

I had a nightmare I lived in a little town
Where little dreams were broken
And words were seldom spoken
I tried to reach you but all the lines were down
And so the rain began to fall on this little town
On this little town
The little people had very little left to say
Their words had all been shortened
It didn’t really seem important
And I had a feeling that you were very far away
But then a little voice inside me said
«You'll never get away from here»
And it’s 1−2-3 times and you lose
Of course it doesn’t matter how you say it
I’m all out of luck
So there’s nothing really more to say
I’m throwing it all away
Well we had opinions but now we all think the same
We never look at one another
Only when the other suffers
And I thought I saw you
But it was just another face
Plastered on a blank horizon
Running in the human race
And it’s 1−2-3 times and you lose
Of course it doesn’t matter how you say it
I’m all out of luck
So there’s nothing really more to say
I’m throwing it all away
And it’s 1−2-3 times and you lose
I’m all out of luck
So there’s nothing really more to say
I’m throwing it all away
I’m throwing it all away
I’m throwing it all away

(traducción)

tuve una pesadilla vivia en un pueblito
Donde los pequeños sueños se rompieron
Y las palabras rara vez se hablaban
Traté de comunicarme contigo pero todas las líneas estaban caídas
Y así la lluvia comenzó a caer sobre este pequeño pueblo
En este pequeño pueblo
A la personita le quedaba muy poco que decir
Todas sus palabras habían sido acortadas.
Realmente no parecía importante
Y tuve la sensación de que estabas muy lejos
Pero luego una pequeña voz dentro de mí dijo
«Nunca saldrás de aquí»
Y es 1−2-3 veces y pierdes
Por supuesto, no importa cómo lo digas.
no tengo suerte
Así que no hay nada más que decir
lo estoy tirando todo por la borda
Bueno, teníamos opiniones, pero ahora todos pensamos lo mismo.
nunca nos miramos
Solo cuando el otro sufre
Y pensé que te vi
Pero era solo otra cara
Enyesado en un horizonte en blanco
Correr en la raza humana
Y es 1−2-3 veces y pierdes
Por supuesto, no importa cómo lo digas.
no tengo suerte
Así que no hay nada más que decir
lo estoy tirando todo por la borda
Y es 1−2-3 veces y pierdes
no tengo suerte
Así que no hay nada más que decir
lo estoy tirando todo por la borda
lo estoy tirando todo por la borda
lo estoy tirando todo por la borda