Traducción de la letra de la canción Quicksand - Travis

Quicksand (original)

Take me away, take me away
You said that you were gonna stay
But you’re always lying anyway
You’re gonna suffer if you don’t start breathing now
Now that I need you
You’re going away
Everyday sinking into quicksand
Follow me down the drain
But it doesn’t matter anyway
You’re gonna get yours any day
And while you put the blame on me If you could only see yourself as others see
Now that I need you
You’re going insane
Everyday sinking into quicksand
Follow me down the drain
Everyday drinking in the same bar
Drowning my sorrows away
Take me away, take me today
Or I’m never gonna get away
But it makes no difference to me It’s just the sound of one more rock star bleeding out
Now that I need you
You’re out of the frame
Day by day, sinking into quicksand
Follow me down the drain
Everyday drinking in the same bar
Made mine the same again

(traducción)

Llévame lejos, llévame lejos
Dijiste que te ibas a quedar
Pero siempre estás mintiendo de todos modos
Vas a sufrir si no empiezas a respirar ahora
Ahora que te necesito
te vas
Todos los días hundiéndose en arenas movedizas
Sígueme por el desagüe
Pero no importa de todos modos
Vas a conseguir el tuyo cualquier día.
Y mientras me echas la culpa Si solo pudieras verte como los demás ven
Ahora que te necesito
te estas volviendo loco
Todos los días hundiéndose en arenas movedizas
Sígueme por el desagüe
Todos los días bebiendo en el mismo bar
Ahogando mis penas
Llévame lejos, llévame hoy
O nunca me escaparé
Pero no hace ninguna diferencia para mí Es solo el sonido de una estrella de rock más desangrándose
Ahora que te necesito
Estás fuera del marco
Día a día, hundiéndome en arenas movedizas
Sígueme por el desagüe
Todos los días bebiendo en el mismo bar
Hice el mío igual otra vez