Traducción de la letra de la canción Flowers in the Window - Travis

Flowers in the Window (original)

When I first held you I was cold.
A melting snowman I was told.
But there was no-one there to hold before I swore that I would be alone forever
more.
Wow, look at you now, flowers in the window.
It’s such a lovely day,
And I’m glad you feel the same,
'Cos to stand up, out in the crowd, you are on in a million,
And I love you so let’s watch the flowers grow.
There is no reason to feel bad.
But there are many seasons to feel glad, sad, mad.
It’s just a bunch of feelings that we have to hold,
But I am here to help you with the load.
Wow, look at you now, flowers in the window.
It’s such a lovely day,
And I’m glad you feel the same,
'Cos to stand up, out in the crowd, you are on in a million,
And I love you so let’s watch the flowers grow.
So now, we’re here and now is fine.
So far away from there and there is time, time, time.
To plant new seeds and watch them grow so tere’ll be flowers in the window when
we go.
Wow, look at you now, flowers in the window.
It’s such a lovely day,
And I’m glad you feel the same,
'Cos to stand up, out in the crowd, you are on in a million,
And I love you so let’s watch the flowers grow.
Wow, look at you now, flowers in the window.

(traducción)

Cuando te abracé por primera vez, tenía frío.
Un muñeco de nieve que se derrite, me dijeron.
Pero no había nadie allí para abrazar antes de jurar que estaría solo para siempre
más.
Wow, mírate ahora, flores en la ventana.
Es un día tan hermoso,
Y me alegro de que sientas lo mismo,
Porque para estar de pie, entre la multitud, estás en un millón,
Y te amo, así que veamos crecer las flores.
No hay razón para sentirse mal.
Pero hay muchas estaciones para sentirse alegre, triste, enojado.
Es solo un montón de sentimientos que tenemos que contener,
Pero estoy aquí para ayudarte con la carga.
Wow, mírate ahora, flores en la ventana.
Es un día tan hermoso,
Y me alegro de que sientas lo mismo,
Porque para estar de pie, entre la multitud, estás en un millón,
Y te amo, así que veamos crecer las flores.
Así que ahora, estamos aquí y ahora está bien.
Tan lejos de ahí y hay tiempo, tiempo, tiempo.
Para plantar nuevas semillas y verlas crecer para que haya flores en la ventana cuando
nosotros vamos.
Wow, mírate ahora, flores en la ventana.
Es un día tan hermoso,
Y me alegro de que sientas lo mismo,
Porque para estar de pie, entre la multitud, estás en un millón,
Y te amo, así que veamos crecer las flores.
Wow, mírate ahora, flores en la ventana.