Traducción de la letra de la canción Double Trouble - Travis Tritt, Marty Stuart

Double Trouble (original)

Well I got a buddy at the factory
I know him and he knows me
We were talking on the line today
You wouldn’t believe what he had to say
I told him all about you
He said man that’s strange she’s my girl too
Well hello baby it’s me again
You counry daddy you sweet boyfriend
Guess what I heard out on the street
Yeah, they say you’ve been two-timing me
And if it’s true you’re running 'round
You’ve got double trouble coming down
You’ve got double trouble can’t you see
You can’t be in love with him
And veer around with me
You’ve got one man in the country
And one man in the town
You’ve got double trouble coming down
I’m sorry pal I didn’t know
Well that’s okay she’s hit the road
I can’t believe she’d be so cruel
Yeah she made us both look like a fool
She played her game until she found
She had double trouble coming down
She had double trouble you and me
Got lots of lovin' left to do
There’s more fish in the sea
She had one man in the country
And one man in the town
She had double trouble coming down
She had double trouble can’t you see
She couldn’t be in love with you
And play around with me
She had one man in the country
And one main in the town
She had double trouble coming down
Yeah she thought that I’d be easy
She thought I’d be her clown
She had double trouble coming down

(traducción)

Bueno, tengo un amigo en la fábrica
Yo lo conozco y el me conoce
Estábamos hablando en la línea hoy
No creerías lo que tenía que decir
Le conté todo sobre ti
Él dijo hombre, eso es extraño, ella también es mi chica
Bueno, hola cariño, soy yo otra vez
Tu país papá tu dulce novio
Adivina lo que escuché en la calle
Sí, dicen que me has estado engañando
Y si es verdad, estás dando vueltas
Tienes doble problema para bajar
Tienes doble problema, ¿no lo ves?
no puedes estar enamorada de el
Y dar vueltas conmigo
Tienes un hombre en el país
Y un hombre en la ciudad
Tienes doble problema para bajar
lo siento amigo no sabia
Bueno, está bien, ella salió a la carretera
No puedo creer que ella sea tan cruel.
Sí, ella nos hizo parecer tontos a los dos
Ella jugó su juego hasta que encontró
Ella tuvo doble problema para bajar
Ella tuvo doble problema tú y yo
Me queda mucho amor por hacer
Hay más peces en el mar
Ella tenía un hombre en el país
Y un hombre en la ciudad
Ella tuvo doble problema para bajar
Ella tenía doble problema, ¿no puedes ver?
ella no podria estar enamorada de ti
Y juega conmigo
Ella tenía un hombre en el país
Y uno principal en el pueblo
Ella tuvo doble problema para bajar
Sí, ella pensó que sería fácil
Ella pensó que yo sería su payaso
Ella tuvo doble problema para bajar