Traducción de la letra de la canción Jessica - Tre Mission, K-OS

Jessica (original)

It’s just another battle cry
Glory for the moment
And if we get another life
Everybody in the house say oh
I’ll take you on another high
Cause I can’t undo this
And if we get another life
Everybody in the house say oh
Young king from the Milly with the gun sling
Girls love drugs if I never knew one thing
If I knew another one, sex could be drugs
Two, mix it with greed, it would lead you to one thing
Young thing back in the day named Jess
I can still remember the day they met
We were doing one scam with a payday check
«What's good for the day?»
is what AJ said
When he walked up to it, that was my nigga
She said «nothing but I’m tryna get high, nigga»
He said «Tre, roll a spliff, yeah, I know the friend’s beat
But you’ll take it for the team if you’re my nigga»
And he was right, so I’m breaking up the rest
Give the 20 we were saving for the rest of the Henney
School same day and the class coming up
But I was 16, I was cool, same way, you get me, dawgy?
And she gave the pussy to him same day, that’s nuts
Young kids full of hormones, that’s us
25 darn mills, she was on that bus
He was slipping with the slew and the store, that sucks
But I told them already, you wrong
You should know me already, something doesn’t add up
She was coming from school when we met her that’s fucked
Cause she never had a bag but she had her hands tucked
So he couldn’t see whatever she was hiding
He told me that that could’ve been whatever she was riding
When it came down to it, niggas ain’t down for you
So they save rounds for you just in case they got a flight note
Saying «I'mma stick to my new girl»
Fuck hood life, now I’m in a new world
Still tipping it down but I’m nipping it down in a new place
Welcome to the screwface, feeling like a new world
It’s just another battle cry
Glory for the moment
And if we get another life
Everybody in the house say oh
I’ll take you on another high
Cause I can’t undo this
And if we get another life
Everybody in the house say oh
It’s just another battle cry
Glory for the moment
And if we get another life
Everybody in the house say oh
I’ll take you on another high
Cause I can’t undo this
And if we get another life
Everybody in the house say oh
New day in the city with a few names
New chain with the same face but a new name
Crew changed, he don’t even hit me up, too shame
Rolling with a clique full of snakes with a loose dame
But who came when it all fell apart?
Saying how he knew she was gone from the start
He was talking 'bout the trap like it wasn’t for the honey
Telling niggas 'bout the pussy, he was all for the charge
It was all for the lux, though
That’s what he told me as he draw for the blunt smoke
Even though you know me, you don’t know stress
Cause you don’t know Jess, she was awful and cutthroat
Imagine when I had work, she was getting off cocks
Just piece by piece to a nigga on block
And now I’m here thinking that they only sell weed
But when I make moves, he’s chipping off rocks
Get me, dawgy?
You remember when I met her on the first day?
Why the fuck was she there in the first place?
Turns out that the friend had to drag her to the clinic
She was giving out pussy on the first date
Yeah, I should’ve known but I knew I could have boned
So it all creeped up on a nigga in the worst way
I guess life’s fucked up when your wife’s fucked up
Going to the same clinic this Thursday
It’s just another battle cry
Glory for the moment
And if we get another life
Everybody in the house say oh
I’ll take you on another high
Cause I can’t undo this
And if we get another life
Everybody in the house say oh
It’s just another battle cry
Glory for the moment
And if we get another life
Everybody in the house say oh
I’ll take you on another high
Cause I can’t undo this
And if we get another life
Everybody in the house say oh

Jessica (traducción)

Es solo otro grito de guerra
gloria por el momento
Y si conseguimos otra vida
Todos en la casa dicen oh
Te llevaré a otro alto
Porque no puedo deshacer esto
Y si conseguimos otra vida
Todos en la casa dicen oh
Rey joven del Milly con la honda del arma
Las chicas aman las drogas si nunca supiera una cosa
Si conociera a otro, el sexo podría ser drogas
Dos, mézclalo con codicia, te llevaría a una cosa
Cosa joven en el día llamado Jess
Todavía puedo recordar el día en que se conocieron
Estábamos haciendo una estafa con un cheque de día de pago
«¿Qué es bueno para el día?»
es lo que dijo AJ
Cuando se acercó, ese era mi nigga
Ella dijo "nada, pero estoy tratando de drogarme, nigga"
Él dijo «Tre, enrolla un canuto, sí, conozco el ritmo del amigo
Pero lo tomarás por el equipo si eres mi nigga»
Y tenía razón, así que estoy dividiendo el resto
Da los 20 que nos estábamos guardando para el resto del Henney
Escuela el mismo día y la clase que viene
Pero yo tenía 16 años, era genial, de la misma manera, ¿me entiendes, tonto?
Y ella le dio el coño el mismo día, eso es una locura
Niños pequeños llenos de hormonas, así somos nosotros
25 malditos molinos, ella estaba en ese autobús
Se estaba resbalando con el giro y la tienda, eso apesta
Pero ya les dije, te equivocas
Ya deberías conocerme, algo no cuadra
Ella venía de la escuela cuando la conocimos, eso está jodido.
Porque ella nunca tuvo una bolsa pero tenía las manos metidas
Para que no pudiera ver lo que ella estaba escondiendo.
Me dijo que eso podría haber sido lo que fuera que ella estaba montando.
cuando se trataba de eso, los niggas no están de acuerdo contigo
Por lo tanto, guardan rondas para usted en caso de que reciban una nota de vuelo.
Diciendo "Me pegaré a mi nueva chica"
A la mierda la vida del barrio, ahora estoy en un mundo nuevo
Todavía lo inclino, pero lo estoy cortando en un lugar nuevo
Bienvenido a la cara de tornillo, sintiéndote como un mundo nuevo
Es solo otro grito de guerra
gloria por el momento
Y si conseguimos otra vida
Todos en la casa dicen oh
Te llevaré a otro alto
Porque no puedo deshacer esto
Y si conseguimos otra vida
Todos en la casa dicen oh
Es solo otro grito de guerra
gloria por el momento
Y si conseguimos otra vida
Todos en la casa dicen oh
Te llevaré a otro alto
Porque no puedo deshacer esto
Y si conseguimos otra vida
Todos en la casa dicen oh
Nuevo día en la ciudad con algunos nombres
Nueva cadena con la misma cara pero con nuevo nombre
La tripulación cambió, ni siquiera me golpeó, es una pena
Rodando con una camarilla llena de serpientes con una dama suelta
Pero, ¿quién vino cuando todo se vino abajo?
Diciendo cómo sabía que ella se había ido desde el principio
Estaba hablando de la trampa como si no fuera por la miel
Contándoles a los niggas sobre el coño, él estaba a favor del cargo
Sin embargo, todo fue por el lujo.
Eso es lo que me dijo mientras aspiraba el humo contundente.
Aunque me conoces, no conoces el estrés
Porque no conoces a Jess, ella era horrible y despiadada
Imagínese cuando tenía trabajo, ella estaba bajando las pollas
Solo pieza por pieza a un negro en el bloque
Y ahora estoy aquí pensando que solo venden yerba
Pero cuando hago movimientos, él está rompiendo rocas
¿Me entiendes, tonto?
¿Recuerdas cuando la conocí el primer día?
¿Por qué diablos estaba ella allí en primer lugar?
Resulta que la amiga la tuvo que arrastrar a la clínica
Ella estaba dando coño en la primera cita
Sí, debería haberlo sabido, pero sabía que podría haberme jodido
Así que todo se le ocurrió a un negro de la peor manera
Supongo que la vida está jodida cuando tu esposa está jodida
Ir a la misma clínica este jueves
Es solo otro grito de guerra
gloria por el momento
Y si conseguimos otra vida
Todos en la casa dicen oh
Te llevaré a otro alto
Porque no puedo deshacer esto
Y si conseguimos otra vida
Todos en la casa dicen oh
Es solo otro grito de guerra
gloria por el momento
Y si conseguimos otra vida
Todos en la casa dicen oh
Te llevaré a otro alto
Porque no puedo deshacer esto
Y si conseguimos otra vida
Todos en la casa dicen oh