Traducción de la letra de la canción A Dying Machine - Tremonti

A Dying Machine (original)

You’re no true soul, you’ll never be
Man-made device, you’ve haunted me
You’re built to serve, to calculate
You’re built to love, to overtake
Stay with me for I would never ever leave you
Hold my hand for I would never ever let it see an end
Oh, you are mine, oh, I could never ever leave you behind
Oh, stay with me for I would never ever leave you
Look at you now, you’re a dying machine
Cold and disfigured, corrupted, diseased
Again, you’ve come back, oh, I’ll die in this place
Mechanical cradle, synthetic embrace
You’re a dying machine, you’re a dying machine
The years go by, you follow me
Manufactured eyes see everything
Your corroding core degenerates
Programmed to love and terminate
Oh, I must stay for I could never ever turn your love away
Oh, you’re the one for I could never ever see our love undone
I’m not your fool and I could never ever say a thing so cruel
So stay with me cause I am never ever gonna leave you
Look at you now, you’re a dying machine
Cold and disfigured, corrupted, diseased
Again, you’ve come back, oh, I’ll die in this place
Mechanical cradle, synthetic embrace
You’re a dying machine, you’re a dying machine
You’re a dying machine, you’re a dying machine
As deep as any ocean
Like the promise of the morning sun
Never ending, never done
The scale of my devotion
I crave until we love again
Follow to the bitter end
Like walking in a nightmare
A travesty, a shell born dead
Fabricated, interbred
Relentless as you like it
Never ending, never gone
Never changing, never done
Never changing, never done
Look at you now, you’re a dying machine
Cold and disfigured, corrupted, diseased
Again, you’ve come back, oh, I’ll die in this place
Mechanical cradle, synthetic embrace
You’re a dying machine, you’re a dying machine
You’re a dying machine, you’re a dying machine

(traducción)

No eres un alma verdadera, nunca lo serás
Dispositivo hecho por el hombre, me has perseguido
Estás hecho para servir, para calcular
Estás hecho para amar, para superar
Quédate conmigo porque nunca te dejaría
Toma mi mano porque nunca dejaría que viera un final
Oh, eres mía, oh, nunca podría dejarte atrás
Oh, quédate conmigo porque nunca te dejaría
Mírate ahora, eres una máquina moribunda
Frío y desfigurado, corrompido, enfermo
De nuevo, has vuelto, oh, moriré en este lugar
Cuna mecánica, abrazo sintético
Eres una máquina moribunda, eres una máquina moribunda
Pasan los años tu me sigues
Los ojos fabricados lo ven todo.
Tu núcleo corroído degenera
Programado para amar y terminar
Oh, debo quedarme porque nunca podría rechazar tu amor
Oh, tú eres el único para el que nunca podría ver nuestro amor deshecho
No soy tu tonto y nunca podría decir algo tan cruel
Así que quédate conmigo porque nunca te dejaré
Mírate ahora, eres una máquina moribunda
Frío y desfigurado, corrompido, enfermo
De nuevo, has vuelto, oh, moriré en este lugar
Cuna mecánica, abrazo sintético
Eres una máquina moribunda, eres una máquina moribunda
Eres una máquina moribunda, eres una máquina moribunda
Tan profundo como cualquier océano
Como la promesa del sol de la mañana
Sin fin, nunca hecho
La escala de mi devoción
Anhelo hasta que amemos de nuevo
Seguir hasta el final amargo
Como caminar en una pesadilla
Una parodia, un caparazón nacido muerto
Fabricado, cruzado
Implacable como te gusta
Nunca termina, nunca se ha ido
Nunca cambia, nunca termina
Nunca cambia, nunca termina
Mírate ahora, eres una máquina moribunda
Frío y desfigurado, corrompido, enfermo
De nuevo, has vuelto, oh, moriré en este lugar
Cuna mecánica, abrazo sintético
Eres una máquina moribunda, eres una máquina moribunda
Eres una máquina moribunda, eres una máquina moribunda