Traducción de la letra de la canción A Lot Like Sin - Tremonti

A Lot Like Sin (original)

Grasp all your pound of flesh and spite
Drain all the life till you get it right
Tear away both flesh and bone
Discard life or die alone
A lesson only the weak will learn
Abandon hope and return
Oh, you're a lot like sin
Could you spare me your flames
While I break you in
Oh, I am just what you need
Could you spare me your games
You are just like me
You're just like me
Malice provides where mercy fails
Our legacy weaves a morbid tale
Why walk the path to a fate unknown
Turn to wrath or die alone
Scars that only the years provide
They become your reason to fight
Oh, you're a lot like sin
Could you spare me your flames
While I break you in
Oh, I am just what you need
Could you spare me your games
You are just like me
You're just like me
(You're just like me)
Kneel when you can't forgive
You can't erase
Crawl when you've lost the strength
You are disgraced
Rise and reciprocate
We yield no more
Oh, you're a lot like sin
Could you spare me your flames
While I break you in
Oh, I am just what you need
Could you spare me your games
You are just like me
Yeah
(You're just like me, yeah)
You're just like me
You're just like me

(traducción)

Agarra toda tu libra de carne y despecho
Drenar toda la vida hasta que lo hagas bien
Arranca carne y hueso
Descartar la vida o morir solo
Una lección que solo los débiles aprenderán
Abandonar la esperanza y volver
Oh, te pareces mucho al pecado
¿Podrías ahorrarme tus llamas?
Mientras te rompo
Oh, soy justo lo que necesitas
¿Podrías ahorrarme tus juegos?
eres como yo
eres como yo
La malicia proporciona donde falla la misericordia
Nuestro legado teje un relato morboso
¿Por qué caminar por el camino de un destino desconocido?
Vuélvete a la ira o muere solo
Cicatrices que solo los años dan
Se convierten en tu razón para luchar.
Oh, te pareces mucho al pecado
¿Podrías ahorrarme tus llamas?
Mientras te rompo
Oh, soy justo lo que necesitas
¿Podrías ahorrarme tus juegos?
eres como yo
eres como yo
(Eres como yo)
Arrodíllate cuando no puedas perdonar
no puedes borrar
Gatea cuando hayas perdido la fuerza
estas deshonrado
Levántate y corresponde
No cedemos más
Oh, te pareces mucho al pecado
¿Podrías ahorrarme tus llamas?
Mientras te rompo
Oh, soy justo lo que necesitas
¿Podrías ahorrarme tus juegos?
eres como yo
sí
(Eres como yo, sí)
eres como yo
eres como yo