Traducción de la letra de la canción Bleak - Tremonti

Bleak (original)

Just like your father
Cruel just like the day is long
You've fallen farther
Dropping like you're made of stone
The space between us
Growing like you know it can
You're like the dreamers
Never thought it'll ever end
Until it ends (Until it ends)
Could it be your bleak point of view?
What's lifting me, oh, it's killing you
So when you die, left wanting more
You'll see this tragedy made no sense at all
(No sense at all)
You'rе goin' under
Currents pullin' way too strong
You're torn asundеr
Placed right back where you belong
You break the silence
Sliding backward once again
Resort to violence
Yeah, yeah, yeah
It never ends
Could it be your bleak point of view?
What's lifting me, oh, it's killing you
So when you die left wanting more
You'll see this tragedy made no sense at all
(No sense at all)
The lessons I've learned
You've grown cold and I'm concerned
The point that I make
There comes a time we all break
Now here at last, the time gone
Remain the fool, the victim of
Life, it would likely beat you down
At least the fight is over now
(It's over now)
Could it be your bleak point of view?
What's lifting me, oh, it's killing you
So when you die left wanting more
You'll see this tragedy made no sense at all, oh

Bleak (traducción)

Al igual que tu padre
Cruel como el día es largo
Has caído más lejos
Cayendo como si estuvieras hecho de piedra
El espacio entre nosotros
Crecer como sabes que puede
Eres como los soñadores
Nunca pensé que alguna vez terminaría
Hasta que termine (Hasta que termine)
¿Podría ser su sombrío punto de vista?
Lo que me está levantando, oh, te está matando
Así que cuando mueras, te quedas con ganas de más
Verás que esta tragedia no tiene ningún sentido
(Sin sentido en absoluto)
te estás hundiendo
Corrientes tirando demasiado fuerte
Estás destrozado
Colocado justo donde perteneces
rompes el silencio
Deslizándose hacia atrás una vez más
Recurrir a la violencia
Si, si, si
nunca termina
¿Podría ser su sombrío punto de vista?
Lo que me está levantando, oh, te está matando
Así que cuando mueras te quedas con ganas de más
Verás que esta tragedia no tiene ningún sentido
(Sin sentido en absoluto)
Las lecciones que he aprendido
Te has enfriado y estoy preocupado
El punto que hago
Llega un momento en que todos rompemos
Ahora aquí por fin, el tiempo se fue
Sigue siendo el tonto, la víctima de
La vida, probablemente te golpearía
Al menos la pelea ha terminado ahora.
(Ya se terminó)
¿Podría ser su sombrío punto de vista?
Lo que me está levantando, oh, te está matando
Así que cuando mueras te quedas con ganas de más
Verás que esta tragedia no tiene ningún sentido, oh