Traducción de la letra de la canción Giving Up - Tremonti

Giving Up (original)

So you think you know
What light will guide you home?
You were enlightened
Now disgraced and now you’re gone
So you think you know
What time may take away?
How it steals your life
Still you forget the pain
You are not alone
You know I’m right
You were safe before
I don’t know when I might give in
It’s haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I’m weakening again
And I feel like just giving
(Just giving)
Can you see and can you
Comprehend no more?
You’re uninspired by the
Truth of who you are
You were entitled to the
Hope you cast away
Now hold that pity in
Your heart until it breaks
You once had it all
You know I’m right
You were safe before
I don’t know when I might give in
It’s haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I’m weakening again
And I feel like just giving
(Just giving)
Oh, how will you when it’s gone
How will you break your fall?
And oh, and will you wake from this?
How will you make it right?
Oh, it happens like before
Again you’ve lost your way
(You know I’m right)
I don’t know when I might give in
It’s haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I’m weakening again
And I feel like just giving up!

Giving Up (traducción)

Así que crees que sabes
¿Qué luz te guiará a casa?
fuiste iluminado
Ahora deshonrado y ahora te has ido
Así que crees que sabes
¿A qué hora se puede llevar?
Como te roba la vida
Todavía olvidas el dolor
Usted no está solo
Sabes que tengo razón
Antes estabas a salvo
No sé cuándo podría ceder
Me está persiguiendo de nuevo
Y tengo ganas de rendirme
Hoy, como me desgasta
me estoy debilitando de nuevo
Y tengo ganas de dar
(Solo dando)
¿Puedes ver y puedes
¿No comprender más?
No estás inspirado por el
La verdad de quien eres
Tenías derecho a la
Espero que te deshagas
Ahora mantén esa piedad en
Tu corazón hasta que se rompa
Una vez lo tuviste todo
Sabes que tengo razón
Antes estabas a salvo
No sé cuándo podría ceder
Me está persiguiendo de nuevo
Y tengo ganas de rendirme
Hoy, como me desgasta
me estoy debilitando de nuevo
Y tengo ganas de dar
(Solo dando)
Oh, ¿cómo estarás cuando se haya ido?
¿Cómo frenarás tu caída?
Y, oh, ¿y despertarás de esto?
¿Cómo lo harás bien?
Oh, sucede como antes
De nuevo has perdido tu camino
(Sabes que tengo razón)
No sé cuándo podría ceder
Me está persiguiendo de nuevo
Y tengo ganas de rendirme
Hoy, como me desgasta
me estoy debilitando de nuevo
¡Y tengo ganas de rendirme!