Traducción de la letra de la canción Pyramids (Rose out of Our Pain) - Trentemøller, Jenny Wilson

Pyramids (Rose out of Our Pain) (original)

I came with a wind, got sand on my tongue.
Strike me again, the beat will make me young
I came with a wind and danced through the dust
Whose strike me once more, they beat me til I bust
And how could I rest?
Got a storm in my veins
Pyramids rose out of our pain
Pyramids rose out of my pain
I got problems, problems, all I know.
Welcome trouble, get on board.
Here the dark is worn too.
Golden, jaded Jesus suit.
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Swarm of locusts ate our bread.
Fever, damage, rots and bed.
Problems, problems, made us rot.
Tutanchamun died this time.
Nectar bleeds out of this root.
Floods of blood run through Beirut
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain
Problems, problems, all I know.
You’re not a stranger, get on board.
Riots, streets lie in a mess.
All the legends will lead to dread
I came with a wind and danced through the dust
Whose strike me once more, they beat me til I bust
And how could I rest?
Got a storm in my veins
Pyramids rose out of our pain
Pyramids rose out of my pain
I got problems, problems, all I know.
Welcome trouble, get on board.
Here the dark is worn too.
Golden, jaded Jesus suit.
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Swarm of locusts ate our bread.
Fever, damage, rots and bed.
Problems, problems, made us rot.
Tutanchamun died this time.
Nectar bleeds out of this root.
Floods of blood run through Beirut
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain.
Pyramids rose out of my pain.
Pyramids rose out of my pain.
Pyramids rose out of my pain.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain
Problems, problems, made us rot.
Tutanchamun died this time.
Nectar bleeds out of this root.
Floods of blood run through Beirut
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain.

(traducción)

Vine con un viento, tengo arena en mi lengua.
Golpéame de nuevo, el ritmo me hará joven
Vine con un viento y bailé a través del polvo
Cuyos me golpean una vez más, me golpean hasta que reviento
¿Y cómo podría descansar?
Tengo una tormenta en mis venas
Las pirámides surgieron de nuestro dolor
Las pirámides surgieron de mi dolor
Tengo problemas, problemas, todo lo que sé.
Bienvenido problema, sube a bordo.
Aquí también se lleva la oscuridad.
Traje de Jesús dorado y gastado.
Danos hambre, danos sequía.
Danos un poco de agua a los pobres.
Enjambre de langostas se comió nuestro pan.
Fiebre, daños, pudriciones y cama.
Problemas, problemas, nos hicieron pudrirnos.
Tutanchamon murió esta vez.
El néctar sangra de esta raíz.
Ríos de sangre corren por Beirut
Danos hambre, danos sequía.
Danos un poco de agua a los pobres.
Dame agujeros en mis manos.
Las pirámides surgieron de mi dolor
Problemas, problemas, todo lo que sé.
No eres un extraño, sube a bordo.
Disturbios, las calles yacen en un desastre.
Todas las leyendas conducirán al pavor
Vine con un viento y bailé a través del polvo
Cuyos me golpean una vez más, me golpean hasta que reviento
¿Y cómo podría descansar?
Tengo una tormenta en mis venas
Las pirámides surgieron de nuestro dolor
Las pirámides surgieron de mi dolor
Tengo problemas, problemas, todo lo que sé.
Bienvenido problema, sube a bordo.
Aquí también se lleva la oscuridad.
Traje de Jesús dorado y gastado.
Danos hambre, danos sequía.
Danos un poco de agua a los pobres.
Enjambre de langostas se comió nuestro pan.
Fiebre, daños, pudriciones y cama.
Problemas, problemas, nos hicieron pudrirnos.
Tutanchamon murió esta vez.
El néctar sangra de esta raíz.
Ríos de sangre corren por Beirut
Danos hambre, danos sequía.
Danos un poco de agua a los pobres.
Dame agujeros en mis manos.
Surgieron pirámides de mi dolor.
Surgieron pirámides de mi dolor.
Surgieron pirámides de mi dolor.
Surgieron pirámides de mi dolor.
Dame agujeros en mis manos.
Las pirámides surgieron de mi dolor
Problemas, problemas, nos hicieron pudrirnos.
Tutanchamon murió esta vez.
El néctar sangra de esta raíz.
Ríos de sangre corren por Beirut
Danos hambre, danos sequía.
Danos un poco de agua a los pobres.
Dame agujeros en mis manos.
Surgieron pirámides de mi dolor.