Traducción de la letra de la canción Alive Again - Trey Anastasio

Alive Again (original)

Quietly you say to me,
the time has come for you to be alive again.
But, so you say and turn away,
and you must wait another day outside again
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Hope the land around you yeilds a crop like all the other fields,
and then your waiting might make sense
If the time spent on the fence waiting for the shoe to fall
could stop the crumbling of your walls.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Quietly you say to me,
the time has come for you to be alive again.
Quietly you say to me,
the time has come for you to be alive again.
The time has come for you to be alive again.
The time has come for you to be alive again.

Alive Again (traducción)

En silencio me dices,
ha llegado el momento de que vuelvas a estar vivo.
Pero, así dices y te alejas,
y debes esperar otro día afuera otra vez
Se acerca el verano y tengo una reseña.
Se acerca el verano y tengo una reseña.
Se acerca el verano y tengo una reseña.
Se acerca el verano y tengo una reseña.
Espero que la tierra a tu alrededor produzca una cosecha como todos los otros campos,
y entonces tu espera podría tener sentido
Si el tiempo pasado en la valla esperando a que caiga el zapato
podría detener el desmoronamiento de tus paredes.
Se acerca el verano y tengo una reseña.
Se acerca el verano y tengo una reseña.
Se acerca el verano y tengo una reseña.
En silencio me dices,
ha llegado el momento de que vuelvas a estar vivo.
En silencio me dices,
ha llegado el momento de que vuelvas a estar vivo.
Ha llegado el momento de que vuelvas a estar vivo.
Ha llegado el momento de que vuelvas a estar vivo.