Traducción de la letra de la canción Brief Time - Trey Anastasio

Brief Time (original)

It’s such a brief time we get to be here
All together, as friends, they come and go
We stand in streams of water and circle 'round the sun
Until our time is done
It’s such a brief time we get to be here
Crystal memories shimmer in my mind
Of laughing all together, I will always cherish
'Til the end of my time
And what was I so worried about?
What a waste of time
I can’t even remember now
I’ve seen smiles on passing faces
In the long unending line
It’s such a beautiful world
And such a brief time
It’s such a brief time we get to be here

Brief Time (traducción)

Es tan breve el tiempo que tenemos que estar aquí
Todos juntos, como amigos, van y vienen
Nos paramos en corrientes de agua y damos vueltas alrededor del sol
Hasta que se acabe nuestro tiempo
Es tan breve el tiempo que tenemos que estar aquí
Recuerdos de cristal brillan en mi mente
De reír todos juntos, siempre apreciaré
Hasta el final de mi tiempo
¿Y por qué estaba tan preocupada?
Que perdida de tiempo
Ni siquiera puedo recordar ahora
He visto sonrisas en los rostros que pasan
En la larga fila interminable
Es un mundo tan hermoso
Y un tiempo tan breve
Es tan breve el tiempo que tenemos que estar aquí