Traducción de la letra de la canción Clint Eastwood - Trey Anastasio

Clint Eastwood (original)

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
It’s coming on, it’s coming on, it’s coming on
Finally, someone let me out of my cage!
Now, time for me is nothing cause I’m counting no age!
Nah, I couldn’t be there, now you shouldn’t be scared
I’m good at repairs, and I’m under each snare
Intangible, bet you didn’t think so I command you to
Panoramic view, look, I’ll make it all manageable
Pick and choose, sit and lose, all you different crews
Chicks and dudes, who you think is really kicking tunes?
Picture you getting down in a picture tube
Like you lit the fuse, you think it’s fictional?
Mystical?
Maybe, spiritual
Hero who appears in you to clear your view when you’re too crazy
Lifeless to know the definition for what life is
Priceless because I put you on the hype sh*t
You like it?
Gunsmokin', righteous with one toke
Psychic among those, possess you with one go
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
It’s coming on, it’s coming on, it’s coming on
The essence, the basics, without it you make it
Allow me to make this, childlike in nature
Rhythm, you have it or you don’t that’s a fallacy
I’m in them, every sprouting tree, every child o' peace
Every cloud and sea, you see with your eyes
I see destruction and demise, corruption in disguise
From this f*cking enterprise, now I’m sucked into your lies
Through Russel, not his muscles, but the percussion he provides
With me as a guide, y’all can see me now cause you don’t see with your eyes
You perceive with your mind
So I’ma stick around with Russ and be a mentor
Bust a few rhymes so motherf*ckers remember
Where the thought is, I brought all this
So you can survive when law is lawless
Feelings, sensations that you thought was dead
No squealing, remember: that it’s all in your head
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
It’s coming on, it’s coming on, it’s coming on
My future is coming on
It’s coming on, it’s coming on
My future is coming on
It’s coming on, it’s coming on

Clint Eastwood (traducción)

No estoy feliz, me siento feliz
Tengo rayos de sol en una bolsa
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo.
El futuro se acerca
No estoy feliz, me siento feliz
Tengo rayos de sol en una bolsa
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo.
El futuro se acerca
Se acerca, se acerca, se acerca
¡Finalmente, alguien me dejó salir de mi jaula!
¡Ahora, el tiempo para mí no es nada porque no cuento la edad!
Nah, no pude estar allí, ahora no deberías tener miedo
Soy bueno en las reparaciones, y estoy bajo cada trampa
Intangible, apuesto a que no lo creías, te ordeno que lo hagas.
Vista panorámica, mira, lo haré todo manejable
Elija y elija, siéntese y pierda, todas sus diferentes tripulaciones
Chicas y chicos, ¿quién crees que realmente está pateando canciones?
Imagina que te bajas en un tubo de imagen
Como encendiste la mecha, ¿crees que es ficticio?
¿Místico?
Tal vez, espiritual
Héroe que aparece en ti para despejar tu vista cuando estás demasiado loco
Sin vida para saber la definición de lo que es la vida
No tiene precio porque te puse en el hype sh * t
¿Te gusta?
Fumando armas, justo con una calada
Psíquico entre esos, poseerte de una vez
No estoy feliz, me siento feliz
Tengo rayos de sol en una bolsa
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo.
El futuro se acerca
No estoy feliz, me siento feliz
Tengo rayos de sol en una bolsa
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo.
El futuro se acerca
Se acerca, se acerca, se acerca
La esencia, lo básico, sin ella lo haces
Permítanme hacer esto, de naturaleza infantil.
Ritmo, lo tienes o no eso es una falacia
Estoy en ellos, cada árbol que brota, cada hijo de la paz
Cada nube y mar, ves con tus ojos
Veo destrucción y muerte, corrupción disfrazada
De esta maldita empresa, ahora estoy absorbido por tus mentiras
A través de Russel, no sus músculos, sino la percusión que proporciona.
Conmigo como guía, todos pueden verme ahora porque no ven con sus ojos
Percibes con tu mente
Así que me quedaré con Russ y seré un mentor.
Rompe algunas rimas para que los hijos de puta recuerden
Donde está el pensamiento, traje todo esto
Para que puedas sobrevivir cuando la ley es anárquica
Sentimientos, sensaciones que creías muertas
Sin chillidos, recuerda: todo está en tu cabeza
No estoy feliz, me siento feliz
Tengo rayos de sol en una bolsa
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo.
El futuro se acerca
No estoy feliz, me siento feliz
Tengo rayos de sol en una bolsa
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo.
El futuro se acerca
Se acerca, se acerca, se acerca
Mi futuro se acerca
Se acerca, se acerca
Mi futuro se acerca
Se acerca, se acerca