Traducción de la letra de la canción Flock of Words - Trey Anastasio

Flock of Words (original)

A change in your voice was all that I heard
A quavering breath a pause in a word
A shadow that suddenly covered my eyes
A ripple of water quite smooth otherwise
You try to go back and pave over the hole
Where an intake of breath had punctured my soul
Let me know let me know I need to know
A moment of silence it now seems absurd
That I learned so much from a pause in a word
Every bird on the wing leads the others along
Inside your flock of words something went wrong
I don’t think that I was expecting a lie
I just saw them pass me and one couldn’t fly
Let me go let me go I need to go

Flock of Words (traducción)

Un cambio en tu voz fue todo lo que escuché
Una respiración temblorosa una pausa en una palabra
Una sombra que de repente cubrió mis ojos
Una ondulación de agua bastante suave de lo contrario
Intentas volver atrás y pavimentar sobre el agujero
Donde una ingesta de aliento había perforado mi alma
Avísame, avísame, necesito saber
Un momento de silencio ahora parece absurdo
Que aprendí tanto de una pausa en una palabra
Cada pájaro en vuelo lleva a los demás a lo largo
Dentro de tu rebaño de palabras algo salió mal
No creo que esperara una mentira
Acabo de ver que me pasan y uno no podía volar
Déjame ir, déjame ir, necesito irme.