Traducción de la letra de la canción Halfway Home - Trey Anastasio

Halfway Home (original)

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Driving downtown in that green Cadillac
Shakalak rockin', the chills are back
Walked outside in your winter coat
But those arms were still around your throat
Down at the Eldo on a Friday night
The room was spinnin' and the lights were bright
It was beautiful 'til the house burned down
You fell apart just to be reborn from the ashes
Now this place is too quiet without you
The chain is broken
I tried so hard to keep it, when will I learn
Walked outside in my winter coat
I can fell you here in the cold
And we can walk together
'Cause you know you’re not the only one halfway home
Halfway home
Time slows down, way slow (Time slows down, way slow)
Time slows down, way slow (Time slows down, way slow)
Time slows down, way slow (Shakalak rock, yeah, Shakalak rock)
Time slows down, way slow (Shakalak rock)
Time slows down, way slow (Time slows down)
Time slows down, way slow (Shakalak rock, Shakalak rock)
Time slows down, way slow (Shakalak rock, Shakalak rock)
Time slows down, way slow (Shakalak rock)

Halfway Home (traducción)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Conduciendo al centro en ese Cadillac verde
Shakalak rockeando, los escalofríos están de vuelta
Caminaste afuera con tu abrigo de invierno
Pero esos brazos todavía estaban alrededor de tu garganta
Abajo en el Eldo un viernes por la noche
La habitación estaba girando y las luces eran brillantes
Era hermoso hasta que la casa se quemó
Te derrumbaste solo para renacer de las cenizas
Ahora este lugar es demasiado tranquilo sin ti
la cadena esta rota
Me esforcé tanto por mantenerlo, ¿cuándo aprenderé?
Caminé afuera con mi abrigo de invierno
Puedo sentirte aquí en el frío
Y podemos caminar juntos
Porque sabes que no eres el único a mitad de camino a casa
a mitad de camino a casa
El tiempo se ralentiza, muy lento (El tiempo se ralentiza, muy lento)
El tiempo se ralentiza, muy lento (El tiempo se ralentiza, muy lento)
El tiempo se ralentiza, muy lento (Shakalak rock, sí, Shakalak rock)
El tiempo se ralentiza, muy lento (Shakalak rock)
El tiempo se ralentiza, muy lento (El tiempo se ralentiza)
El tiempo se ralentiza, muy lento (Shakalak rock, Shakalak rock)
El tiempo se ralentiza, muy lento (Shakalak rock, Shakalak rock)
El tiempo se ralentiza, muy lento (Shakalak rock)