Traducción de la letra de la canción Lever Boy - Trey Anastasio

Lever Boy (original)

You seem to imply I have some other choice
Than to follow your logic and stay in the game
Though we both know the outcome is always the same
A torrent of syllables all swirl around
As I try to decode a particular sound
That will serve as a lamp post, a signal or a flame
To dispel the impression of more of the same
Higher and higher we leave the ground
Then we pull the lever together we’ll be making a sound
Higher and higher we leave the ground
Then we pull the lever together and we’ll be laying down
Tie me down and strap me in
And crush my heart and take a spin
Around the block around the earth
A little time with little worth
Is all that I have asked you for
So take a spin
Take a spin

(traducción)

Pareces dar a entender que tengo otra opción
Que seguir tu lógica y permanecer en el juego
Aunque ambos sabemos que el resultado es siempre el mismo
Un torrente de sílabas se arremolinan
Mientras trato de decodificar un sonido en particular
Que servirá de farola, de señal o de llama
Para disipar la impresión de más de lo mismo
Más y más alto dejamos el suelo
Luego tiramos de la palanca juntos haremos un sonido
Más y más alto dejamos el suelo
Luego tiramos de la palanca y estaremos acostados
Átame y átame
Y aplastar mi corazón y dar una vuelta
Alrededor de la cuadra alrededor de la tierra
Un poco de tiempo con poco valor
es todo lo que te he pedido
Así que da una vuelta
Dar una vuelta