Traducción de la letra de la canción Liquid Time - Trey Anastasio

Liquid Time (original)

The sea is so wide
And the boat is so small
And the sun burns my skin
In this liquid time
But time is a treasure here
Cuz it flows in every direction
I know you understand
But might not recognize
That it’s easier to look at things this way
And though I know it was a lie that got me here
The stars at night are moving
In a heavenly dance
I can smell the rain
Taste the wind
See the sand
It’s not so far away
Oh, sad, sad one
I feel you growing dim
And the clouds disperse around me
And I know these dreams are real
Tryin' to recognize
Liquid time
Trying to recognize
Liquid time
Rolling
Rolling, rolling
(I know you’re watching me)
The sea
(I know you’re watching me)
The sea
(I know you’re watching me)
The sea, the sea
(I know you’re watching me)
Sea, sea

(traducción)

El mar es tan ancho
Y el barco es tan pequeño
Y el sol me quema la piel
En este tiempo líquido
Pero el tiempo es un tesoro aquí
Porque fluye en todas direcciones
Sé que entiendes
Pero podría no reconocer
Que es más fácil ver las cosas de esta manera
Y aunque sé que fue una mentira lo que me trajo aquí
Las estrellas en la noche se están moviendo
En un baile celestial
Puedo oler la lluvia
Saborea el viento
ver la arena
no esta tan lejos
Oh, triste, triste
Te siento cada vez más tenue
Y las nubes se dispersan a mi alrededor
Y sé que estos sueños son reales
tratando de reconocer
tiempo liquido
tratando de reconocer
tiempo liquido
Laminación
rodando, rodando
(Sé que me estás mirando)
El mar
(Sé que me estás mirando)
El mar
(Sé que me estás mirando)
el mar, el mar
(Sé que me estás mirando)
mar, mar