Traducción de la letra de la canción Sometime After Sunset - Trey Anastasio

Sometime After Sunset (original)

Burn down my bridges I will never need again
It’s impossible to live with them
Planting seeds of restlessness in the minds of lesser men
In the dark of night my shadow withers from my feet
And reveals to me the inner me, leaving no retreat
Leaving no retreat, leaving no retreat
And I scramble backwards, to the bridges I return
Now wish that I had reinforced instead of burned
Overcome, I seek the help of friends that I have spurned
And realize what happened, there is a lesson to be learned
And all your friends around you keep the circle tight
'cause when the music knocks you down, they’ll keep you upright
And though I’m almost certain that this town has got a name
Sometime after sunset, they all become the same
Aometime after sunset, they all become the same
They all become the same
Sometime after sunset

Sometime After Sunset (traducción)

Quema mis puentes que nunca volveré a necesitar
Es imposible vivir con ellos.
Plantando semillas de inquietud en las mentes de hombres menores
En la oscuridad de la noche mi sombra se marchita de mis pies
Y me revela el yo interior, sin dejar retiro
Sin dejar retiro, sin dejar retiro
Y trepo hacia atrás, a los puentes vuelvo
Ahora desearía haber reforzado en lugar de quemado
Superado, busco la ayuda de amigos que he despreciado
Y date cuenta de lo que pasó, hay una lección que aprender
Y todos tus amigos a tu alrededor mantienen el círculo cerrado
porque cuando la música te derriba, te mantendrán en pie
Y aunque estoy casi seguro de que este pueblo tiene un nombre
En algún momento después del atardecer, todos se vuelven iguales.
En algún momento después de la puesta del sol, todos se vuelven iguales
todos se vuelven iguales
En algún momento después del atardecer