Traducción de la letra de la canción Bli som far - Triakel

Bli som far (original)

Det är så här, min käre lille son
Att vill du bli så duktig som din far
Ge noga akt på var vinden blåser från
Och håll dig väl med den som makten har
Då ska du sent om sider nå det mål
Som sent om sider också pappa nådde
Och liksom pappa när han illa mådde
Ska magen lugnas med Novalukol
Till skänks får människan ingenting, min son
Man får betala för vart steg man tar
Och idealen växer man ifrån
Och byxlös får du gå med rumpan bar
Men gör som far, och allting går i lås
Och då ska aldrig pappa vara lessen
Fför om du delar chefernas intressen
Du ärver pappas hus och hans nevros
Svälj din förtret, glöm trolöshet och svek
Var aldrig lessen, käre lille son
Du finner tröst på närmsta apotek
Emot förnedring, tarvlighet och hån
Då ska du bli precis vad pappa blev
Dit pappa klev dit ska du också kliva
Dit vinden blåser ska du också driva
För samma vindar som din pappa drev
Svälj din förtret, ta ske’n i vacker hand
När makten trampar på din ömma tå
Du lever i ett demokratiskt land
Där du kan välja sätt att trampas på
Då ska du bli precis vad pappa blev
Dit pappa klev dit ska du också kliva
Dit vinden blåser ska du också driva
För samma vindar som din pappa drev

Bli som far (traducción)

Es así, mi querido hijito
Que quieres ser tan bueno como tu padre
Presta mucha atención a dónde sopla el viento
Y quédate bien con el que tiene el poder
Entonces deberías alcanzar ese objetivo al final del día.
Tan tarde como las páginas también llegó papá
Y como papá cuando no estaba bien
¿Se debe calmar el estómago con Novalukol?
Al hombre no se le da nada como regalo, hijo mío
Tienes que pagar por cada paso que das
Y los ideales de los que creces
Y sin pantalones, puedes ir con el trasero desnudo
Pero haz como un padre, y todo se va a trabar
Y luego papá nunca debería ser menos
Porque si compartes los intereses de los gerentes
Heredas la casa de papá y su neurosis
Trágate tu fastidio, olvídate de la infidelidad y la traición
Nunca te aburras, hijito querido
Encontrarás comodidad en la farmacia más cercana
Contra la humillación, la mezquindad y la burla
Entonces serás exactamente en lo que papá se convirtió.
Donde papá pisó allí, tú también deberías pisar
Donde sopla el viento, también debes conducir
Por los mismos vientos que manejaba tu papá
Trágate tu molestia, toma la cuchara en una mano hermosa
Cuando el poder pisa tu dedo dolorido
Vives en un país democrático.
Donde puedes elegir la forma de ser pisoteado
Entonces serás exactamente en lo que papá se convirtió.
Donde papá pisó allí, tú también deberías pisar
Donde sopla el viento, también debes conducir
Por los mismos vientos que manejaba tu papá