Traducción de la letra de la canción Julvisa från Älvdalen - Triakel

Julvisa från Älvdalen (original)

Välkommen o Jesu du himla monark, välkommen uti våra kojor
Välkommen vår konung och hjälte så stark, å frälsa oss ur våra bojor
Välkommen vår Gud och vår käraste bror, vi priser å lover dig herre så stor
Välkommen hit neder på jorden
Välkommen o Jesu till syndares land
Välkommen med himmelska friden i hand, du är vår Emanuel vorden
Välkommen med kärlek och julefrid, välkommen uti våra dalar
Välkommen med julljus i juletid, lys upp våra festklädda salar
Välkommen vår vän, med fred hopp å tro, att skingra vårt mörker och giva oss ro
Vi duka de festglada borden
Välkommen att dela vår glädje och fröjd, välkommen hit ner ifrån himmelens höjd
Välkommen hit neder på jorden

Julvisa från Älvdalen (traducción)

Bienvenido oh Jesús monarca celestial, bienvenido en nuestras chozas
Bienvenido a nuestro rey y héroe tan fuerte, para salvarnos de nuestros grilletes
Bienvenido nuestro Dios y nuestro amadísimo hermano, te alabamos Señor tan grande
Bienvenido a la tierra
Bienvenido oh Jesús a la tierra de los pecadores
Bienvenido con la paz celestial en la mano, eres nuestro Emanuel vorden
Bienvenidos con amor y paz navideña, bienvenidos a nuestros valles
Dé la bienvenida con luces navideñas en Navidad, ilumine nuestros salones vestidos festivamente
Bienvenido amigo nuestro, con paz esperanza de creer, para disipar nuestras tinieblas y darnos la paz
Ponemos las mesas festivas
Bienvenidos a compartir nuestro gozo y alegría, bienvenidos aquí desde las alturas del cielo
Bienvenido a la tierra