Traducción de la letra de la canción Mjölnarens måg - Triakel

Mjölnarens måg (original)

De två tog den tredje och stack i en säck
Sen bar de den säcken till mjölnare Bäck
Sen satte de säcken vid dotterens säng
Där var den fri från båd råttor och regn
Men när det blev tyst i var endaste vrå
Då började säcken att knalla och gå
Å, kära min dotter tänd upp ljus
Jag tror det är skälmar i våra hus
Å, nej kära far släck genast ut ljus
Det var bara katten som spände en mus
Å käringa svara i roa ho låg
Den katten hade stövlar med spännen uppå
Hin ta dig din gamla märr
Du sa inte så den tid du var kär

Mjölnarens måg (traducción)

Los dos tomaron el tercero y lo metieron en un saco.
Luego le llevaron ese saco a Miller Bäck
Luego pusieron el saco junto a la cama de la hija.
Allí estaba libre tanto de ratas como de lluvia.
Pero cuando se calmó en cada rincón y grieta
Entonces el saco empezó a explotar y se fue
Oh, mi querida hija encendió velas
Creo que hay granujas en nuestras casas.
Oh, no, querido padre, apaga las luces inmediatamente.
Solo el gato coló un ratón.
Oh querida respuesta en amuse ho lay
Ese gato tenia botas con hebillas arriba
Hin te lleva a tu vieja yegua
No lo dijiste la vez que estuviste enamorado