Traducción de la letra de la canción Farväl alla vänner - Triakel

Farväl alla vänner (original)

Farväl alla vänner båd stora ock små
Som här nu församlade äro
Vi bedja att ingen av oss saknas må
Hos gud i den himmelska glädjen
Där helgonen sjunga halelulja lov
Och brudgummen väntar på bruden
Farväl alla vänner båd stora och små
Kan hända är det sista gången
Som vi här få sjunga guds lov med varann
Uppå denna syndiga jorden
Bed flitigt bed troget ack bed kära själ
Att vi må i himmelen mötas

Farväl alla vänner (traducción)

Adiós a todos los amigos grandes y pequeños.
Como aquí ahora están reunidos
Oramos para que ninguno de nosotros sea extrañado
Con Dios en el gozo celestial
Donde los santos cantan alabanza aleluya
Y el novio está esperando a la novia.
Adiós a todos los amigos grandes y pequeños.
Puede pasar es la última vez
Mientras aquí cantamos las alabanzas de Dios unos con otros
Encima de esta tierra pecaminosa
Ora diligentemente ora fielmente oh ora querida alma
Que nos encontremos en el cielo