Traducción de la letra de la canción Council Estate - Tricky

Council Estate (original)

In my mother’s belly and I’m starting to kick
9 months in the womb and I’m making her sick
Squeeze through the womb and I land in the room
Don’t know who we are, can’t really tell
We do the council flats and we do some jail
We don’t like school, in a week we go once
Don’t like the police 'cause they kick and they punch
God bless all the stress and the stress comes at once
But remember, boy, you’re a superstar
Can’t break it, can’t take who you are
Can’t break it, can’t take who you are
Remember, boy, you’re a superstar
They call you council estate, they call you 'can't go straight'
They call you crime rate, they call you 'can't go straight'
And you’re bending all the rules where you bury your tools
Bending all the rules where you bury your tools
Your family can’t visit 'cause the visit’s too far
You can’t be who you be 'cause you know who you are
Remember, boy, you’re a superstar
Remember, boy, you’re a superstar
Remember, boy, you’re a superstar
Can’t break it, can’t take who you are
Can’t break it, can’t take who you are
Remember, boy, you’re a superstar
You’re a superstar
Can’t break it
Remember, boy, you’re a superstar
Can’t break it, can’t take who you are
Can’t break it, can’t take who you are
Remember, boy, you’re a superstar
Can’t break it, can’t take who you are
Can’t break it, can’t take who you are
Remember, boy, you’re a superstar

Council Estate (traducción)

En el vientre de mi madre y estoy empezando a patear
9 meses en el útero y la estoy enfermando
Aprieta a través del útero y aterrizo en la habitación
No sé quiénes somos, realmente no puedo decir
Hacemos los pisos del consejo y hacemos algo de cárcel
No nos gusta la escuela, en una semana vamos una vez
No me gusta la policía porque patean y golpean
Dios bendiga todo el estrés y el estrés viene a la vez
Pero recuerda, chico, eres una superestrella
No puedo romperlo, no puedo tomar quien eres
No puedo romperlo, no puedo tomar quien eres
Recuerda, chico, eres una superestrella
Te llaman propiedad del consejo, te llaman 'no puedes seguir recto'
Te llaman tasa de criminalidad, te llaman 'no puedes ir directamente'
Y estás doblando todas las reglas donde entierras tus herramientas
Doblando todas las reglas donde entierras tus herramientas
Tu familia no puede visitar porque la visita está demasiado lejos
No puedes ser quien eres porque sabes quién eres
Recuerda, chico, eres una superestrella
Recuerda, chico, eres una superestrella
Recuerda, chico, eres una superestrella
No puedo romperlo, no puedo tomar quien eres
No puedo romperlo, no puedo tomar quien eres
Recuerda, chico, eres una superestrella
eres una superestrella
no puedo romperlo
Recuerda, chico, eres una superestrella
No puedo romperlo, no puedo tomar quien eres
No puedo romperlo, no puedo tomar quien eres
Recuerda, chico, eres una superestrella
No puedo romperlo, no puedo tomar quien eres
No puedo romperlo, no puedo tomar quien eres
Recuerda, chico, eres una superestrella