Traducción de la letra de la canción Ghetto Stars - Tricky

Ghetto Stars (original)

Yeah
Me’s a ghetto youth
Me come from straight down ina the ghetto
Seen, Rockfort, Warica
Seen, Matches Lane
Jungle Heights, yeah
all I and I are one.
Carry kites, yeah
Me a tell ya All Bull Bay Heights and dem heights dey.
Yeah
We come up Seen, I you a hear me Wicked ina de ghetto my brother
Wicked to the mass
And you done know the man have youth and youth and youth a comeup
And you see when you come up And the father drop out
Dem no know no father so dem come up to a gunman.
Me done know, because a saw de ghetto run a so the politician doit
dem bring in a bag a gun and barrage a thing and seen run up onyouth on youth
And then when you check it out.
Dem send dem police friend to come for dem gun
And dem say dem not running gun and dem things deh.
And be here things in a ghetto
Seen, man no stop kill man.
Seen, man no stop rob man.
A no dem things deh we want ina Jamaica
We want love, unity, sense, strength and energy.
Yeah, we want a whole heap of things to go on for the ghettoyouth all next year.
You done know me as one a dem uprighting ghetto youths,
Seen, so we a start from way down dey so.
We no just a come from no where and a come up ya so
A way down ina de so man a come from.
Say man a come way from the rock, when me say de rock, me meanthe rock,
Seen, them flow ambulance and them come to the worst
Worst industrial
It’s the work of the Caribbean country
I know it all from a long ways back
We no got no royalty, know what me say?
Yeah, get up in a place them call they’ll sigh, call them
See them sitting in a store.
Gots with play, gots to this, gots to that, gots to everything.
Ever have a little fire get wet?
Wow, them has not said a word.
I a don’t know my little friend over there sir.
Sure when they all left the motel
I sell chicken and some other things.
I a do know ya up front man.
Yes me brother, Sky the yes sir.
And the easy, we all easy, now we all smoke weed as one
Now listen I tell ya, the truth.
Y’all God bless been me, trust me.
I wanna show ya’ll more thing about the ghetto.
See the ghetto is a case a pop, lollipop, all of them pop there
Yeah, I and I a juggle them from nine from down dere yes sir.
See ya know it’s cool we got a system army
See ya don’t know man no ghetto youth, see?
Street boy original, see?
Yeah, and noboby can fool and nobody can come use we.
Yeah, that’s the way we run things.
We just steal a thing, we sell suck-suck on them thing.
Them thing come and them thing in The Star
and in the news in the Enquirer, the ex-news for earn our ownpaper.
Yeah, come with I and get we boy to come tell about 6 to 6 and 6to 12.
And after this and after that you drink champagne and cut off youfoot.
In a place something on that ya see
we is all caught on our neck for you
When them work them weary.
That’s how the ghetto youth live.
That’s why them ever try to elevate us, I and I ya see?
Ya know I and I elevate out of the slum.
That needs more order, we make war and peace look easy
See we me people we make use of that ya see?
Our mother and our father never have nothing, from way down theresir.
Trust me my brother.
See that’s how I and I come up.
Go to school without lunch money and them sitting there.
That’s why I no love nobody else.
One good thing I love about the little youth
they’re the car keys to a I and I and a friend, me brother.
I tell ya, it'll sure fit all our sell ya anything ya want.
I and I know.
I live with it.
I live with it, ya see?
Reality a reality see?
We no promote none of them boy over there sir.
See them stay over one side and go and eat them turkey and drinkthem what they
wanna drink them.
The red wine’s going
There is one thing and kick back and go and meditate and see?
Yeah, live with people me people live with we.
Ya know what me say?
Yeah, 'cause when I tell ya me brother, see there be chain of bandages them a go under see?
Babylon release the train but them use is them brain see?
Trust me.
That’s why I and I Now go ask for them
God with it them build big pretty church and no build no school

(traducción)

sí
Yo soy un joven del gueto
Yo vengo directamente del gueto
Visto, Rockfort, Warica
Visto, carril de partidos
Alturas de la jungla, sí
todo yo y yo somos uno.
Llevar cometas, sí
Yo te digo All Bull Bay Heights y dem heights dey.
sí
Subimos Visto, me oyes Malvado en un de ghetto mi hermano
Malvado a la masa
Y sabes que el hombre tiene juventud y juventud y juventud
Y ves cuando subes y el padre se va
Dem no know no padre, así que dem se acercó a un pistolero.
Yo sí lo sé, porque una sierra de gueto corrió así que el político lo hizo
ellos traen una bolsa, un arma y disparan una cosa y se ven corriendo sobre la juventud sobre la juventud
Y luego, cuando lo compruebas.
Dem envía a un amigo de la policía para que venga por su arma
Y dem dicen que no están ejecutando armas y dem cosas deh.
Y estar aquí las cosas en un gueto
Visto, el hombre no deja de matar al hombre.
Visto, hombre, no dejes de robar hombre.
A no dem cosas deh que queremos en Jamaica
Queremos amor, unidad, sentido, fuerza y ​​energía.
Sí, queremos un montón de cosas para los jóvenes del gueto durante todo el próximo año.
Me conoces como uno de los jóvenes del gueto que endereza,
Visto, así que empezamos desde muy abajo.
No solo venimos de la nada y subimos, así que
Un camino hacia abajo en un de so man a come from.
Di man a come way from the rock, cuando digo de rock, me refiero a the rock,
Visto, ellos fluyen ambulancia y ellos vienen a lo peor
peor industrial
Es obra del país caribeño
Lo sé todo desde hace mucho tiempo
No tenemos regalías, ¿sabes lo que digo?
Sí, levántate en un lugar al que llamen, suspirarán, llámalos
Véalos sentados en una tienda.
Tienes que jugar, tienes con esto, tienes con eso, tienes con todo.
¿Alguna vez se ha mojado un pequeño fuego?
Wow, ellos no han dicho una palabra.
No conozco a mi amiguito de allí, señor.
Seguro cuando todos se fueron del motel
Vendo pollo y algunas otras cosas.
Te conozco desde el principio, hombre.
Si mi hermano, Sky el si señor.
Y lo fácil, todos somos fáciles, ahora todos fumamos hierba como uno
Ahora escucha, te digo la verdad.
Dios me bendiga a todos, confíen en mí.
Quiero mostrarles más cosas sobre el gueto.
Ver el gueto es un caso un pop, piruleta, todos ellos pop allí
Sí, yo y yo hacemos malabarismos con ellos desde las nueve hasta abajo, sí señor.
Nos vemos, es genial que tengamos un ejército de sistemas
Mira, no conoces al hombre, no hay juventud del gueto, ¿ves?
Chico de la calle original, ¿ves?
Sí, y nadie puede engañar y nadie puede venir a usarnos.
Sí, así es como hacemos las cosas.
Solo robamos una cosa, vendemos cosas para chupar y chupar.
Esas cosas vienen y esas cosas en The Star
y en las noticias en el Enquirer, las ex-noticias para ganar nuestro propio periódico.
Sí, ven conmigo y haz que los muchachos vengan a contar sobre 6 a 6 y 6 a 12.
Y después de esto y después de eso, bebes champán y te cortas el pie.
En un lugar algo en eso que ves
todos estamos atrapados en el cuello por ti
Cuando los trabajan se cansan.
Así es como viven los jóvenes del gueto.
Es por eso que alguna vez intentan elevarnos, yo y yo, ¿ves?
Ya sabes, yo y yo nos elevamos fuera de los barrios bajos.
Eso necesita más orden, hacemos que la guerra y la paz parezcan fáciles
¿Ves que nosotros, las personas a las que hacemos uso, ya ves?
Nuestra madre y nuestro padre nunca tienen nada, desde muy abajo, señor.
Confía en mí, mi hermano.
Mira, así es como salimos yo y yo.
Ir a la escuela sin dinero para el almuerzo y ellos sentados allí.
Por eso no quiero a nadie más.
Una cosa buena que me encanta de la pequeña juventud
son las llaves del auto de un yo y yo y un amigo, mi hermano.
Te lo digo, seguramente se adaptará a todos nuestros vendémoslo todo lo que quieras.
Yo y yo lo sé.
Vivo con eso.
Vivo con eso, ¿ves?
Realidad una realidad ¿ves?
No ascendemos a ninguno de ellos, señor.
Míralos quedarse a un lado e ir y comerles pavo y beberles lo que quieran.
quiero beberlos.
El vino tinto se va
¿Hay una cosa y descansar e ir y meditar y ver?
Sí, vive con la gente, yo, la gente vive con nosotros.
¿Sabes lo que digo?
Sí, porque cuando te digo, mi hermano, ¿ves que hay una cadena de vendajes y se van debajo? ¿Ves?
Babilonia suelta el tren pero el uso es el cerebro ¿ves?
Confía en mí.
Por eso yo y yo ahora voy a preguntar por ellos
Dios con eso ellos construyen una iglesia grande y bonita y no construyen ninguna escuela