Traducción de la letra de la canción If Only I Knew - Tricky

If Only I Knew (original)

We were in love for just a second
You leave me with all those questions
That lead me to no direction
Was it just me?
You’re all that I’d ever wished
You decide what it is
And let my heart sink
You decide what it is
Left me no choice to speak
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
How does it feel like to be so heartless?
Why are you breaking me for no reason?
Don’t you know there are things I never learned
Teach me how to read your sign language
Only if I knew…
Why would I want it from you?
What kind of man loved me to no end?
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
Only if I knew
What I wanted from you
I can’t go back there
I’ve done it again
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
I didn’t know that kiss meant good-bye
Oh if I knew…

If Only I Knew (traducción)

Estuvimos enamorados por solo un segundo
Me dejas con todas esas preguntas
Que me llevan a ninguna dirección
¿Solo fui yo?
Eres todo lo que siempre deseé
Tú decides qué es
Y deja que mi corazón se hunda
Tú decides qué es
No me dejó otra opción para hablar
no sabia que ese beso significaba adios
Es gracioso cómo se desarrollaron las cosas en tu mente
no sabia que ese beso significaba adios
Es gracioso cómo se desarrollaron las cosas en tu mente
¿Cómo se siente ser tan cruel?
¿Por qué me rompes sin motivo?
¿No sabes que hay cosas que nunca aprendí?
Enséñame a leer tu lenguaje de señas
Solo si supiera...
¿Por qué lo querría de ti?
¿Qué clase de hombre me amaba sin fin?
no sabia que ese beso significaba adios
Es gracioso cómo se desarrollaron las cosas en tu mente
no sabia que ese beso significaba adios
Es gracioso cómo se desarrollaron las cosas en tu mente
Solo si supiera
lo que queria de ti
no puedo volver ahi
lo he vuelto a hacer
no sabia que ese beso significaba adios
Es gracioso cómo se desarrollaron las cosas en tu mente
no sabia que ese beso significaba adios
Es gracioso cómo se desarrollaron las cosas en tu mente
no sabia que ese beso significaba adios
Ay si supiera...