Traducción de la letra de la canción 6 Minutes - Tricky, Martina Topley-Bird

6 Minutes (original)

Martina:
Six minutes- I’m on, six minutes- I’m on
Tricky:
It’s a long way from Knowle West to Hollywood
I’ve never seen a triple beam
From L.A. to N.Y. I eat pork make 'em scream
Six minutes I’m on
I’m premenstrual I bleed because I’m not a vegetable
I’m on six minutes- I’m on
Lies don’t suit me I think it’s my duty to say I don’t like guns
And in them comes spoil the rude boys funds
I’m resilian I don’t wanna just make a million
And if the radio shows throw low blows
We do this with or without the air play
Life’s a cycle forget about Michael
Life’s a cycle forget about Michael
Watchin’you leadin', I’m tired of bleedin'
Watchin’you leadin', I’m tired, I’m bleedin'
I’m gonna take this time out for a promotional click
Durban Poison artist are the smartest
In this industry full of vomit
Tricky & Martina:
(Six minutes) My voodoo make 'em sick
(Six minutes) My voodoo make 'em sick
(Six minutes) My voodoo make 'em sick
Tricky:
Now when people got a good thing they want to make it a bigger thing
Bullet proof from the truth
Now it’s gone to far
And all the tough guys are dropping like flies
Like old styles and riches and snitches and those industry bitches
I hear they’re taking over benches
To be high paid wenches
Forget the champaign at the bar you need A&R
Is this making music or make money?
I can’t make my mind up
They think they’re safe 'cause they’re signed up
You’re under contracts that brakes those backs
You brag and boast now look-a-here
I control my destiny
I control my career
Six minutes
Martina:
I’m on
Tricky & Martina:
Is this making music or make money?
(I'm on)
I can’t make my mind up
Tricky:
Life’s a cycle
Just because you’re signed up
Durban poison artist are the smartest
My voodoo make 'em sick
You’re under contracts that brakes those backs
You brag and boast, now look-a-here
Tricky and Martina:
I control my destiny (I'm on)
I control my career (I'm on)
I control my destiny (I'm on)
I control my career (I'm on)
Radio shows throw low blows (I'm on)
Forget the champaign at the bar you need A&R (I'm on)
I’m premenstrual (I'm on)
I’m premenstrual (I'm on)
Radio shows throw low blows
Throw low blows
(Six minutes) Forget the champaign at the bar
(Six minutes) Life’s a cycle
(Six minutes) You need A&R
(Six minutes) Like a cycle (I'm on)
(Six minutes) Radio shows (I'm on)
Tricky:
Now when people got a good thing- I’m on
They want to make it a bigger thing
Bullet proof from the truth
Now it’s gone to far
Bullet proof from the truth
And all the tough guys are dropping like flies
Like old styles and riches and snitches and those Industry bitches
Tricky & Martina:
I heard they’re taking over benches (I'm on)
To be high paid wenches (I'm on)
It’s gone to far (I'm on)
You need A&R (I'm on)
I don’t rap, I don’t sing (I'm on)
I’m an emotional player (I'm on)
Emotions I deal with (I'm on)
Emotions I deal with (I'm on)
(Six minutes) Just energy
(Six minutes) Just energy
(Six minutes) Just my energy
(Six minutes) I’m on

(traducción)

martina:
Seis minutos, estoy encendido, seis minutos, estoy encendido
Difícil:
Hay un largo camino desde Knowle West hasta Hollywood
Nunca he visto un haz triple
De L.A. a N.Y. Como carne de cerdo, los hago gritar
Seis minutos estoy en
Soy premenstrual Sangro porque no soy un vegetal
Estoy en seis minutos, estoy en
Las mentiras no me convienen, creo que es mi deber decir que no me gustan las armas
Y en ellos viene estropear los fondos de los chicos rudos
Soy resistente, no quiero hacer un millón
Y si los programas de radio tiran golpes bajos
Hacemos esto con o sin el juego de aire
La vida es un ciclo, olvídate de Michael
La vida es un ciclo, olvídate de Michael
Mirándote liderar, estoy cansado de sangrar
Mirándote liderando, estoy cansado, estoy sangrando
Voy a aprovechar este tiempo para un clic promocional
Los artistas de Durban Poison son los más inteligentes.
En esta industria llena de vómito
Tricky y Martina:
(Seis minutos) Mi vudú los enferma
(Seis minutos) Mi vudú los enferma
(Seis minutos) Mi vudú los enferma
Difícil:
Ahora, cuando las personas obtienen algo bueno, quieren convertirlo en algo más grande.
A prueba de balas de la verdad
Ahora se ha ido demasiado lejos
Y todos los tipos duros caen como moscas
Como viejos estilos y riquezas y soplones y esas perras de la industria
Escuché que se están apoderando de los bancos.
Ser mozas bien pagadas
Olvídate del champán en el bar, necesitas A&R
¿Esto es hacer música o ganar dinero?
no puedo decidirme
Creen que están a salvo porque están registrados
Estás bajo contratos que frena esas espaldas
Te jactas y te jactas ahora mira aquí
Yo controlo mi destino
Yo controlo mi carrera
Seis minutos
martina:
Estoy en
Tricky y Martina:
¿Esto es hacer música o ganar dinero?
(Estoy en)
no puedo decidirme
Difícil:
La vida es un ciclo
Solo porque estás registrado
Los artistas del veneno de Durban son los más inteligentes.
Mi vudú los enferma
Estás bajo contratos que frena esas espaldas
Te jactas y te jactas, ahora mira aquí
Tricky y Martina:
Yo controlo mi destino (estoy encendido)
Yo controlo mi carrera (estoy en)
Yo controlo mi destino (estoy encendido)
Yo controlo mi carrera (estoy en)
Los programas de radio tiran golpes bajos (I'm on)
Olvídate del champán en el bar, necesitas A&R (estoy en)
Estoy premenstrual (Estoy en)
Estoy premenstrual (Estoy en)
Programas de radio lanzan golpes bajos
Lanzar golpes bajos
(Seis minutos) Olvídate del champán en el bar
(Seis minutos) La vida es un ciclo
(Seis minutos) Necesitas A&R
(Seis minutos) Como un ciclo (Estoy en)
(Seis minutos) Programas de radio (Estoy en)
Difícil:
Ahora, cuando la gente tiene algo bueno, estoy en
Quieren que sea algo más grande
A prueba de balas de la verdad
Ahora se ha ido demasiado lejos
A prueba de balas de la verdad
Y todos los tipos duros caen como moscas
Como viejos estilos y riquezas y soplones y esas perras de la industria
Tricky y Martina:
Escuché que se están apoderando de los bancos (estoy en)
Para ser mozas bien pagadas (estoy en)
Se ha ido demasiado lejos (estoy en)
Necesitas A&R (estoy en)
No rapeo, no canto (estoy en)
Soy un jugador emocional (estoy en)
Emociones con las que trato (estoy en)
Emociones con las que trato (estoy en)
(Seis minutos) Solo energía
(Seis minutos) Solo energía
(Seis minutos) Solo mi energía
(Seis minutos) Estoy en