Traducción de la letra de la canción My Evil Is Strong - Tricky, Martina Topley-Bird

My Evil Is Strong (original)

«Well I see it so much…»
Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you,
Maybe that’s strong enough to make you
12 12 catch up Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you,
Maybe that’s strong enough to make something happen-
A car crash, make you pay with a weapon
A gun in your mouth, my voice in your mind.
Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you
Maybe that’s enough to make you do something-
Make it happen-
A car crash, make you pay with a weapon
A gun in your mouth, my voice in your mind.
Sleep and I’ll find you,
Put my mind to Am I strong enough?
Watch me rock a thousand stage
My funny valentine, I don’t find you funny
Seaside, the Sony, the fame the money
Who am I to say, do you wannabe?
No, I can’t say it My mouth is like a…
Bitter sweet and twisted, decietful and gifted
Even got god scared
Mend the things we did
Making children
Strong enough to take a life,
Are you strong enough to take care of one?
I’m a work on it, pray on it, stay on (in) it and stay in it Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you
Maybe that’s enough to make something happen,
A car crash, make you pay with a weapon
A gun in your mouth, my voice in your mind
Sleep and I’ll find you,
Put my mind to Am I strong enough?
Watch me rock a 50,000 stage
Cannot tell me-do you feel it?
Is this energy strong enough to work you like a blade?
I’m a work on it, pray on it, stay on it My funny valentine, I don’t find you funny
Seaside, the Sony
The fame, the money
Who am I to say, do you wannabe?
No, I can’t say it My mouth is like a…
Bitter sweet and twisted,
Decietful and gifted,
Even got god scared
Mend the things we do Making children strong enough to take a life
Are you strong enough to look after one?
I’m a work on it, pray on it, stay in it My funny valentine, I never find you funny
Seaside, the Sony,
The fame, the Money
Who am I to say?
Still want to be?
No, I can’t say it My mouth is like a…
Bitter sweet and twisted,
Decietful, rough and gifted,
Even got god scared
Even God’s--God's scared
Mend the things we do Making children strong enough to take a life,
But are you strong enough to take care of one?
I’m a work on it, pray on it, stay in it

(traducción)

«Pues yo lo veo tanto…»
Antes de probar, sepa lo que está pasando,
He estado aquí por mucho tiempo, mi maldad es fuerte
Me despierto y te odio,
Tal vez eso es lo suficientemente fuerte como para hacerte
12 12 ponerse al día Antes de la prueba, sepa lo que está pasando,
He estado aquí por mucho tiempo, mi maldad es fuerte
Me despierto y te odio,
Tal vez eso es lo suficientemente fuerte como para hacer que algo suceda-
Un accidente automovilístico, te hace pagar con un arma
Un arma en tu boca, mi voz en tu mente.
Antes de probar, sepa lo que está pasando,
He estado aquí por mucho tiempo, mi maldad es fuerte
Me despierto y te odio
Tal vez eso sea suficiente para obligarte a hacer algo-
Haz que suceda-
Un accidente automovilístico, te hace pagar con un arma
Un arma en tu boca, mi voz en tu mente.
Duerme y te encontraré,
Pongo mi mente en ¿Soy lo suficientemente fuerte?
Mírame rockear mil escenarios
Mi divertido San Valentín, no te encuentro gracioso
Seaside, Sony, la fama, el dinero
¿Quién soy yo para decir, quieres ser?
No, no puedo decirlo. Mi boca es como una...
Agridulce y retorcido, engañoso y dotado
Incluso se asustó Dios
Reparar las cosas que hicimos
haciendo niños
Lo suficientemente fuerte como para tomar una vida,
¿Eres lo suficientemente fuerte como para cuidar de uno?
Estoy trabajando en eso, rezo por eso, permanezco en (en) eso y permanezco en eso Antes de probar, sepa lo que está pasando,
He estado aquí por mucho tiempo, mi maldad es fuerte
Me despierto y te odio
Tal vez eso sea suficiente para hacer que algo suceda,
Un accidente automovilístico, te hace pagar con un arma
Un arma en tu boca, mi voz en tu mente
Duerme y te encontraré,
Pongo mi mente en ¿Soy lo suficientemente fuerte?
Mírame rockear un escenario de 50,000
No puedes decirme, ¿lo sientes?
¿Es esta energía lo suficientemente fuerte como para trabajarte como una espada?
Estoy trabajando en eso, rezo por eso, quédate en eso Mi divertido San Valentín, no te encuentro divertido
Junto al mar, el Sony
La fama, el dinero
¿Quién soy yo para decir, quieres ser?
No, no puedo decirlo. Mi boca es como una...
Agridulce y retorcido,
engañosa y dotada,
Incluso se asustó Dios
Reparar las cosas que hacemos Hacer que los niños sean lo suficientemente fuertes para tomar una vida
¿Eres lo suficientemente fuerte como para cuidar de uno?
Estoy trabajando en eso, rezo por eso, quédate en eso Mi divertido San Valentín, nunca te encuentro gracioso
junto al mar, el Sony,
La fama, el dinero
¿Quien soy yo para decir?
¿Todavía quieres serlo?
No, no puedo decirlo. Mi boca es como una...
Agridulce y retorcido,
Decietful, áspero y dotado,
Incluso se asustó Dios
Incluso Dios, Dios tiene miedo
Reparar las cosas que hacemos Hacer que los niños sean lo suficientemente fuertes para tomar una vida,
¿Pero eres lo suficientemente fuerte como para cuidar de uno?
Estoy trabajando en ello, rezo por ello, quédate en ello