Traducción de la letra de la canción School Gates - Tricky

School Gates (original)

I used to wait for her outside the school gates
She’s fifteen and pregnant, I guess it’s too late
I guess I’m too young, but I do what I can
She gave birth at fifteen, said the baby’s not mine
So I get ahead in life, and get ahead in crime
It runs in the family (?), old …
It’s Strangeways, Horfield* …
Where goes time (?)
Where goes time (?)
Lubna:
I’m a stranger as well, I’m dying myself
I guess I’m too young, but I do what I can
Lubna & Tricky:
I used to wait for her outside the school gates
She’s fifteen and pregnant, I guess it’s too late
I guess I’m too young, but I do what I can
Where goes time (?)
Where goes time (?)
Tricky:
Where goes time (?)
Where goes time (?)
I used to wait for her outside the school gates
(fade out)
Lubna & Tricky:
I used to wait for her outside the school gates
She’s fifteen and pregnant, I guess it’s too late

School Gates (traducción)

Solía ​​​​esperarla afuera de las puertas de la escuela.
Tiene quince años y está embarazada, supongo que es demasiado tarde.
Supongo que soy demasiado joven, pero hago lo que puedo
Ella dio a luz a los quince, dijo que el bebé no es mío
Entonces salgo adelante en la vida y salgo adelante en el crimen
Corre en la familia (?), viejo …
Es Strangeways, Horfield*...
A donde va el tiempo (?)
A donde va el tiempo (?)
Lubná:
Yo también soy un extraño, me estoy muriendo
Supongo que soy demasiado joven, pero hago lo que puedo
Lubna y Tricky:
Solía ​​​​esperarla afuera de las puertas de la escuela.
Tiene quince años y está embarazada, supongo que es demasiado tarde.
Supongo que soy demasiado joven, pero hago lo que puedo
A donde va el tiempo (?)
A donde va el tiempo (?)
Difícil:
A donde va el tiempo (?)
A donde va el tiempo (?)
Solía ​​​​esperarla afuera de las puertas de la escuela.
(desaparecer)
Lubna y Tricky:
Solía ​​​​esperarla afuera de las puertas de la escuela.
Tiene quince años y está embarazada, supongo que es demasiado tarde.