Traducción de la letra de la canción Scrappy Love - Tricky

Scrappy Love (original)

Where’ve you been, love?
How’ve you been, love?
It’s a long time since I’ve seen love
You make me happy, love
Hope that you’re happy, love
I was a scrappy love
I feel like I’m stupid now
I feel like I’m stupid now
How’ve you been, love?
I’ve committed a sin, love
You care for him, love?
He’s good for you, love
Guess who has sinned, love?
She asked how you’re doin', love
I feel kind of stupid, love
'Till he moves to the neck, to the push, to the shove
How much time has it been, love?
How much time has it been, love?
We don’t even speak now
Remember the first walk-out?
You fill my need
You tell me to read
We sat in the park
We sat just apart
But not for our own love
We grew a strong love
But not for our own love
We grew a strong love
Wish I could sin, love
Wish I could sin, love
Wish I could sin, love
Where’ve you been, love?
How’ve you been, love?
It’s a long time since I’ve seen love
You make me happy, love
Hope that you’re happy, love
I was a scrappy love
Feel like I’m stupid now
Feel like I’m stupid now
How’ve you been, love?
I’ve committed a sin, love
Do you care for him love?
He’s good for you, love
Guess who I’ve seen, love?
She asked how you’re doin', love
I feel kind of stupid, love
'Till he moves to the neck, to the push, to the shove
How much time has it been, love?
How much time has it been, love?
We don’t want to speak now
Remember the first walk-out?
You fill my need
And tell me to read
We sat in the park
We sat just apart
But not for our own love
We grew a strong love
But not for our own love
We grew a strong love
Wish I could sin, love
Wish I could sin, love
How’ve you been, love?
It’s a long time since I’ve seen love
You care for him, love?
He’s good for you, love
He’s good for you, love

Scrappy Love (traducción)

¿Dónde has estado, amor?
¿Cómo has estado, amor?
Hace mucho tiempo que no veo el amor
Me haces feliz, amor
Espero que seas feliz, amor
yo era un amor rudimentario
Me siento como si fuera un estúpido ahora
Me siento como si fuera un estúpido ahora
¿Cómo has estado, amor?
He cometido un pecado, amor
¿Te preocupas por él, amor?
Él es bueno para ti, amor
Adivina quién ha pecado, amor.
Ella preguntó cómo estás, amor
Me siento un poco estúpido, amor
Hasta que se mueve al cuello, al empujón, al empujón
¿Cuánto tiempo ha pasado, amor?
¿Cuánto tiempo ha pasado, amor?
Ni siquiera hablamos ahora
¿Recuerdas la primera salida?
Tu llenas mi necesidad
Tu me dices que lea
nos sentamos en el parque
Nos sentamos separados
Pero no por nuestro propio amor
Crecimos un amor fuerte
Pero no por nuestro propio amor
Crecimos un amor fuerte
Ojalá pudiera pecar, amor
Ojalá pudiera pecar, amor
Ojalá pudiera pecar, amor
¿Dónde has estado, amor?
¿Cómo has estado, amor?
Hace mucho tiempo que no veo el amor
Me haces feliz, amor
Espero que seas feliz, amor
yo era un amor rudimentario
Siento que soy estúpido ahora
Siento que soy estúpido ahora
¿Cómo has estado, amor?
He cometido un pecado, amor
¿Te preocupas por él amor?
Él es bueno para ti, amor
Adivina a quién he visto, amor?
Ella preguntó cómo estás, amor
Me siento un poco estúpido, amor
Hasta que se mueve al cuello, al empujón, al empujón
¿Cuánto tiempo ha pasado, amor?
¿Cuánto tiempo ha pasado, amor?
No queremos hablar ahora
¿Recuerdas la primera salida?
Tu llenas mi necesidad
Y dime que lea
nos sentamos en el parque
Nos sentamos separados
Pero no por nuestro propio amor
Crecimos un amor fuerte
Pero no por nuestro propio amor
Crecimos un amor fuerte
Ojalá pudiera pecar, amor
Ojalá pudiera pecar, amor
¿Cómo has estado, amor?
Hace mucho tiempo que no veo el amor
¿Te preocupas por él, amor?
Él es bueno para ti, amor
Él es bueno para ti, amor