Traducción de la letra de la canción Strugglin' - Tricky, Martina Topley-Bird

Strugglin' (original)

Because
In, in, in hell I’ll be lost in the layers of weakness
All around the surface
Brainwashed with the cheapest
Strugglin'
Strugglin'
Strugglin'
Brainwashed with the
Hallucinagenics in my system, I cock the trigger
Many switch in
Switch on, switch off
Here I’m lost
(I'm lost)
In the layers of weakness
(Brainwashed)
All around the surface
Brainwashed with the cheapest
Exhausted by the mundane
Simplicity no longer plain
Strugglin'
Strugglin'
Strugglin'
Strugglin' with the insane
I’m strugglin'
I’m strugglin' with the insane
Hallucinagenics
In my system
They say I’m insane
I’m strugglin'
Strugglin'
Darkness and warmth
Obvious and mysterious
Magical colors
(Mystical shadows)
Mystical shadows
Thought with no meaning
(They say I’m insane)
Label me insane
But I’m more normal than most
Strugglin' so hard (I just need to remain 'cause I’m strugglin')
To remain
(I know I’m the truth)
'Cause we are the truth
See what we want to see
(Please, please tell me what I, tell me what I want to hear)
Hear what we want to hear
Strugglin' so hard
(I'm strugglin')
I took a ride, yeah
(Roll with the bullets to survive
To survive
To survive
Self preservation)
Roll with the bullets
Just to survive
(Self preservation)
Self preservation
(Keeps the crowd alive)
Keeps the crowd alive
Strugglin'
Strugglin'
They, they say I’m insane
I’m strugglin'
Strugglin'
They say I’m insane
Strugglin'
(I'm more normal than most)
Strugglin'
(I'm just strugglin')
Strugglin'
(Mythical shadows)
Strugglin'
(Mysterious the obvious)
Strugglin'
(They say im insane, I’m strugglin')
Strugglin'
Switch in, switch on, switch off
I’m lost in contradiction
Feed me my visuals
A flashback
A flashback from way back
I’m strugglin'
Strugglin'
Do you know what it’s like to struggle?
Do you, do you, have you, have you ever had to struggle?
Strugglin'
Strugglin'
Roll with the bullets to survive
Strugglin'
Strugglin'
Strugglin' to remain
They label me insane
But I’m, I’m, I think I’m more normal than most
Strugglin' with the remains
Brainwashed with the cheapest
And if pain makes me stronger
Then how am I stronger?
There’s a fate for the late
But the late must wait longer
Strugglin'
Strugglin'
Strugglin'
Roll with the bullets to survive
Self preservation keeps the crowd alive
Strugglin'
In hell, in hell I’ll be lost in the layers of weakness
All around the world brainwashed with the cheapest
In hell I’ll be lost in the layers of weakness
All around the world brainwashed with the cheapest
Exhausted with the mundane
Simplicity means no longer plain
Strugglin' with the insane
Darkness and warmth
The obvious and mysterious
Magical colors, mythical shadows
Half thought with no meaning
They label me insane
They label me insane
They label me insane

Strugglin' (traducción)

Porque
En, en, en el infierno estaré perdido en las capas de debilidad
Por toda la superficie
Lavado de cerebro con el más barato
luchando
luchando
luchando
Lavado de cerebro con el
Alucinógenos en mi sistema, aprieto el gatillo
Muchos se conectan
Encender, apagar
Aquí estoy perdido
(Estoy perdido)
En las capas de debilidad
(lavado de cerebro)
Por toda la superficie
Lavado de cerebro con el más barato
Agotado por lo mundano
La simplicidad ya no es simple
luchando
luchando
luchando
Luchando con los locos
estoy luchando
Estoy luchando con los locos
alucinógenos
en mi sistema
Dicen que estoy loco
estoy luchando
luchando
oscuridad y calor
Obvio y misterioso
colores magicos
(Sombras místicas)
sombras místicas
Pensamiento sin sentido
(Dicen que estoy loco)
Etiquetarme loco
Pero soy más normal que la mayoría
Luchando tan duro (solo necesito quedarme porque estoy luchando)
permanecer
(Sé que soy la verdad)
Porque somos la verdad
Ver lo que queremos ver
(Por favor, por favor dime lo que yo, dime lo que quiero escuchar)
Escuche lo que queremos escuchar
Luchando tan duro
(Estoy luchando)
Tomé un paseo, sí
(Rueda con las balas para sobrevivir
Para sobrevivir
Para sobrevivir
autoconservación)
Rodar con las balas
Solo para sobrevivir
(Autopreservación)
autoconservación
(Mantiene viva a la multitud)
Mantiene viva a la multitud
luchando
luchando
Ellos, ellos dicen que estoy loco
estoy luchando
luchando
Dicen que estoy loco
luchando
(Soy más normal que la mayoría)
luchando
(Solo estoy luchando)
luchando
(Sombras míticas)
luchando
(Misterioso lo obvio)
luchando
(Dicen que estoy loco, estoy luchando)
luchando
Encender, encender, apagar
Estoy perdido en la contradicción
Aliméntame mis visuales
un recuerdo
Un recuerdo de hace mucho tiempo
estoy luchando
luchando
¿Sabes lo que es luchar?
¿Alguna vez has tenido que luchar?
luchando
luchando
Rueda con las balas para sobrevivir
luchando
luchando
Luchando por permanecer
Me etiquetan de loco
Pero soy, soy, creo que soy más normal que la mayoría
Luchando con los restos
Lavado de cerebro con el más barato
Y si el dolor me hace más fuerte
Entonces, ¿cómo soy más fuerte?
Hay un destino para el difunto
Pero el difunto debe esperar más
luchando
luchando
luchando
Rueda con las balas para sobrevivir
La autopreservación mantiene viva a la multitud
luchando
En el infierno, en el infierno estaré perdido en las capas de debilidad
En todo el mundo lavado de cerebro con el más barato
En el infierno estaré perdido en las capas de debilidad
En todo el mundo lavado de cerebro con el más barato
Agotado con lo mundano
Simplicidad significa que ya no es simple
Luchando con los locos
oscuridad y calor
Lo obvio y misterioso
Colores mágicos, sombras míticas
Medio pensamiento sin sentido
Me etiquetan de loco
Me etiquetan de loco
Me etiquetan de loco