Traducción de la letra de la canción Tricky Kid - Tricky, Martina Topley-Bird

Tricky Kid (original)

One-two one-two
Huh, one-two one-two one-two
Drunkenstein / Rock:
My check
Tricky:
That one fronts
Braggin’on the stunts
Coke in ya nose
Drunkenstein / Rock:
Coke in ya nose
Tricky:
Knock out ya gold fronts
That one fronts
Braggin’on the stunts
Coke in ya nose
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Now catch a gold front
Tricky:
Here comes a Nazarene
Look good in that magazine
Haile Selassie I
They look after I
God will receive us
Got me like Jesus
God will receive us
Got me like Jesus
Tricky:
Mary Magdalene
That’d be my first thing
Being with this temptress
Drunkenstein / Rock:
Yeahhhh
Tricky:
It’s a Mongol rage
It’s a new age
As long as you’re humble
Let you be the king of jungle
We run everything
Always and ever
Has been, has been
Heard there’s German-jamaicans
With twisted faces
Same as it ever was
Tell me what the race is
It’s surreal
They’re not real
I’ll put them by their places
Drunkenstein / Rock:
Yeahhhh
Tricky:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life, don’t own a car
Now they call me superstar
Drunkenstein / Rock:
Trick, Tell me where’re you’re at baby
Tricky:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life don’t own a car
But now they call me superstar
They keep the spirit down on me
Everyone wants to know where my mind is
Tell you everything
I’ll tell you lies
Look deep into my mongrel eyes
Drunkenstein / Rock:
Tell me what you see
Tell me what you see
Tell me what you see
When you look into these mongrel eyes… ahhhh!
Tricky:
That one fronts
Braggin’on the stunts
Coke in ya nose
Knock out ya gold fronts
Here comes a Nazarene
Look good in that magazine
Haile Selassie I
They look after I
God will receive us
Got me like Jesus
Mary Magdalene
That’d be my first thing
Being with this temptress
Drunkenstein / Rock:
Aahhhhhhh
Tricky:
It’s a Mongol rage
Is a new age
As long as you’re humble
Let ya be the king of jungle
We want everything
Always and ever
Has been, has been
Drunkenstein / Rock:
Tell me what you see…
Tricky:
Heard there’s German Jamaicans
With twisted faces (faces)
Same as it ever was
(Same as it ever was)
Tell me what the race is
It’s surreal
They’re not real
I’ve put them by their places
Tricky & Drunkenstein / Rock:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life, don’t own a car
Now they call me superstar
Tricky:
They keep the spirit down on me
Everybody wants to know where my mind is
I tell you everything
I tell you lies
Look deep into my mongrel eyes
Everybody wants a record deal
And everybody wants a…
And everybody wants a record deal
Drunkenstein / Rock:
A record deal
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Everybody wants to be naked and famous
(Naked and famous)
And everybody wants to be naked and famous
(Naked and famous)
And everybody wants to be just like me
I’m naked and famous
Drunkenstein / Rock:
Check it
Tricky:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life don’t own a car
But now they call me superstar
They keep the spirit down on me
Everybody wants to know where my mind is
I tell you everything
I tell you lies
Look deep into these mongrel eyes
Drunkenstein / Rock:
Check it
What do you see?
Tricky:
If you test and turn the tables
Tricky & Drunkenstein / Rock:
But don’t get get inside the cap
Get your own label
Tricky:
And everybody’s got a record deal
And everybody

(traducción)

uno-dos uno-dos
Eh, uno-dos uno-dos uno-dos
Borracho/Roca:
Mi cheque
Difícil:
ese frente
Alardeando de las acrobacias
Coca-Cola en tu nariz
Borracho/Roca:
Coca-Cola en tu nariz
Difícil:
Noquea tus frentes dorados
ese frente
Alardeando de las acrobacias
Coca-Cola en tu nariz
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Ahora atrapa un frente dorado
Difícil:
Aquí viene un nazareno
lucir bien en esa revista
Haile Selassie1
Ellos cuidan de mi
Dios nos recibirá
Me tienes como Jesús
Dios nos recibirá
Me tienes como Jesús
Difícil:
María Magdalena
Eso sería mi primera cosa
Estar con esta tentadora
Borracho/Roca:
siiii
Difícil:
Es una ira mongola
es una nueva era
Mientras seas humilde
Déjate ser el rey de la jungla
Lo hacemos todo
Siempre y por siempre
ha sido, ha sido
Escuché que hay alemanes-jamaicanos
Con caras torcidas
Está igual que siempre
Dime cual es la carrera
es surrealista
no son reales
los pondre por sus lugares
Borracho/Roca:
siiii
Difícil:
Solían llamarme Tricky Kid
Vivo la vida que desearían haber hecho
Vivo la vida, no tengo auto
Ahora me llaman superestrella
Borracho/Roca:
Truco, dime dónde estás bebé
Difícil:
Solían llamarme Tricky Kid
Vivo la vida que desearían haber hecho
Yo vivo la vida no tengo un auto
Pero ahora me llaman superestrella
Mantienen el espíritu sobre mí
Todo el mundo quiere saber dónde está mi mente
contarte todo
te dire mentiras
Mira profundamente en mis ojos mestizos
Borracho/Roca:
Dime que ves
Dime que ves
Dime que ves
Cuando miras estos ojos mestizos... ¡ahhhh!
Difícil:
ese frente
Alardeando de las acrobacias
Coca-Cola en tu nariz
Noquea tus frentes dorados
Aquí viene un nazareno
lucir bien en esa revista
Haile Selassie1
Ellos cuidan de mi
Dios nos recibirá
Me tienes como Jesús
María Magdalena
Eso sería mi primera cosa
Estar con esta tentadora
Borracho/Roca:
Aahhhhhhh
Difícil:
Es una ira mongola
es una nueva era
Mientras seas humilde
Deja que seas el rey de la jungla
queremos todo
Siempre y por siempre
ha sido, ha sido
Borracho/Roca:
Dime que ves…
Difícil:
Escuché que hay jamaiquinos alemanes
Con caras torcidas (caras)
Está igual que siempre
(Está igual que siempre)
Dime cual es la carrera
es surrealista
no son reales
los he puesto por sus lugares
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Solían llamarme Tricky Kid
Vivo la vida que desearían haber hecho
Vivo la vida, no tengo auto
Ahora me llaman superestrella
Difícil:
Mantienen el espíritu sobre mí
Todo el mundo quiere saber dónde está mi mente
Te lo cuento todo
te digo mentiras
Mira profundamente en mis ojos mestizos
Todo el mundo quiere un contrato discográfico
Y todos quieren un...
Y todos quieren un contrato discográfico
Borracho/Roca:
Un contrato discográfico
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Todo el mundo quiere estar desnudo y ser famoso.
(Desnuda y famosa)
Y todos quieren estar desnudos y famosos
(Desnuda y famosa)
Y todos quieren ser como yo
estoy desnudo y soy famoso
Borracho/Roca:
Revisalo
Difícil:
Solían llamarme Tricky Kid
Vivo la vida que desearían haber hecho
Yo vivo la vida no tengo un auto
Pero ahora me llaman superestrella
Mantienen el espíritu sobre mí
Todo el mundo quiere saber dónde está mi mente
Te lo cuento todo
te digo mentiras
Mira profundamente en estos ojos mestizos
Borracho/Roca:
Revisalo
¿Que ves?
Difícil:
Si pruebas y cambias las tornas
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Pero no te metas dentro de la gorra
Obtenga su propia etiqueta
Difícil:
Y todo el mundo tiene un contrato discográfico
Y todos