Traducción de la letra de la canción And There She Was Lying In Wait - Triggerfinger

And There She Was Lying In Wait (original)

And there she was lying in wait
Silently adrift
A raving reckless renegade
A prelude to a shift
Nothing to lose and a vision to gain
In pretty pain and ugly joy
Under cover of the hard rain
On the verge of being a toy
Some questions she asks herself at night
Are best left util morning
Some questions she asks herself at night
They stick up without warning
Working at the edge of spotlight
In a coloful society of friends
With no regard for stage fright
The hard shoulder ends
She’s willing to be fearless
She’s walking around without any clearance
Expectation in the dimness
Careful about her appearance
Some questions she asks herself at night
Are best left util morning
Some questions she asks herself at night
They stick up without warning

And There She Was Lying In Wait (traducción)

Y allí estaba ella al acecho
Silenciosamente a la deriva
Un renegado imprudente delirante
Un preludio de un cambio
Nada que perder y una visión que ganar
En bonito dolor y fea alegría
Al amparo de la lluvia fuerte
A punto de ser un juguete
Algunas preguntas que se hace a sí misma por la noche
Es mejor dejarlos hasta la mañana.
Algunas preguntas que se hace a sí misma por la noche
Se levantan sin previo aviso
Trabajando al borde del foco de atención
En una sociedad colorida de amigos
Sin tener en cuenta el miedo escénico
El arcén termina
Ella está dispuesta a ser valiente
Ella está caminando sin autorización
Expectativa en la penumbra
Cuidado con su apariencia
Algunas preguntas que se hace a sí misma por la noche
Es mejor dejarlos hasta la mañana.
Algunas preguntas que se hace a sí misma por la noche
Se levantan sin previo aviso