Traducción de la letra de la canción Blind - Trijntje Oosterhuis

Blind (original)

Verse 1
Something deep inside I can’t control
Time will tell is all they say
Woke up at 9 am, I can’t recall
The things we said the other day
You look into my eyes instinctively
I’m keeping thoughts you’ll never see
A burden on my mind
I’ve never known that part of me
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Can see the truth inside of me
Verse2
I run ahead of time, and find myself
In places that I’ve never been
Two blocks down the road I hate myself
Fall into the same routine
Thinking how much more my life could be
But then again another day
Words left me behind
Forgot all I meant to say
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Will see the truth inside of me
Bridge
Sooner or later I must face reality
No longer hiding cause I don’t wanna be
Chorus
Blind to everything you feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut and pain in your heart
Blind to everything you need
And all that we could be
But I hope some day
You’ll see the truth inside of me
Inside of me

(traducción)

Verso 1
Algo muy dentro que no puedo controlar
El tiempo dirá es todo lo que dicen
Me desperté a las 9 am, no puedo recordar
Las cosas que dijimos el otro día
Me miras a los ojos instintivamente
Estoy guardando pensamientos que nunca verás
Una carga en mi mente
Nunca he conocido esa parte de mí
Coro
Ciego, a todo lo que siento
No se puede revelar
solo sigue adelante
Con los ojos bien cerrados
y dolor en mi corazon
Ciego, a todo lo que puedo ser
Está encerrado dentro de mí
nadie afuera
Puedo ver la verdad dentro de mí
Verso2
Me adelanto al tiempo y me encuentro
En lugares en los que nunca he estado
Dos cuadras más adelante me odio a mí mismo
Caer en la misma rutina
Pensando cuánto más podría ser mi vida
Pero luego otra vez otro día
Las palabras me dejaron atrás
Olvidé todo lo que quería decir
Coro
Ciego, a todo lo que siento
No se puede revelar
solo sigue adelante
Con los ojos bien cerrados
y dolor en mi corazon
Ciego, a todo lo que puedo ser
Está encerrado dentro de mí
nadie afuera
Veré la verdad dentro de mí
Puente
Tarde o temprano debo enfrentar la realidad
Ya no me escondo porque no quiero ser
Coro
Ciego a todo lo que sientes
No se puede revelar
solo sigue adelante
Con los ojos bien cerrados y dolor en tu corazón
Ciego a todo lo que necesitas
Y todo lo que podríamos ser
Pero espero que algún día
Verás la verdad dentro de mí
Dentro de mi