Traducción de la letra de la canción De Zee - Trijntje Oosterhuis

De Zee (original)

Als ik mij alleen en eenzaam voel
Ga ik altijd kijken naar de zee
En met alle schepen op haar rug
Vaar ik in gedachten mee…
Eén met de zee
En soms zijn de zee en ik alleen
En is zij net als iedereen
Als ik onder haar golven wil
Dan laat ze mij er niet doorheen
Wie neemt me mee
Wie durft te beginnen
Wie laat mij zien hoe mooi een mens kan zijn van binnen
Wie leidt de weg
Wie durft te voelen
Wie draagt het licht
Wie heeft het zicht
Wie neemt me mee
En eigenlijk zijn wij allemaal net zo
Dat we ver onder de spiegel willen gaan
Naar daar waar alle liefde zit
Maar we zijn te bang om 't toe te staan
Wie neemt me mee
Wie durft te beginnen
Wie laat mij zien hoe mooi een mens kan zijn van binnen
Wie leidt de weg
Wie durft te voelen
Ik draag het licht en jij hebt 't zicht
Kom met me mee en open de zee
Heeyah
Oh hee
Hee yeah
Heehee yeah
Nananana
Wie neemt me mee
Doe doe doe doe
Hie…

De Zee (traducción)

Cuando me siento solo y solo
Ga ik siempre mira al mar
Y con todos los barcos en su espalda
Navega conmigo en pensamientos…
Uno con el mar
Y a veces el mar y yo estamos solos
¿Y es ella como todos los demás?
si quiero bajo sus olas
Entonces ella no me dejará pasar
quien me lleva
Quien se atreve a empezar
¿Quién me mostrará lo hermosa que puede ser una persona por dentro?
Quién marca el camino
quien se atreve a sentir
quien lleva la luz
quien tiene la vista
quien me lleva
Y en realidad todos somos iguales
Que queremos llegar lejos bajo el espejo
A donde está todo el amor
Pero estamos demasiado asustados para permitirlo
quien me lleva
Quien se atreve a empezar
¿Quién me mostrará lo hermosa que puede ser una persona por dentro?
Quién marca el camino
quien se atreve a sentir
Yo llevo la luz y tu tienes la vista
Ven conmigo y abre el mar
hola
oh je
Hey sí
jejeje si
nananana
quien me lleva
hacer hacer hacer hacer
Oye…