Traducción de la letra de la canción Little Something - Trijntje Oosterhuis

Little Something (original)

Intro
Give a little something, something like you did before
Give a little something, something like you did before
Verse I
I can’t forget
All the times that you would feel me
Step by step
You found a way to please me
Don’t understand
Your loving won’t come easy
Easy like it did before
Take my hand
Come along lets talk it over
I will take a chance
I wanna be your lover
say no more
Cause the good times ain’t through
And colours will shine like before
Chorus
(like before)
Give a little something
And I will never ask for more
(like before)
Just a little something
Do it like you did before
Give a little something, something like you did before
Come on, yeah
Verse II
The way you look at me
I can’t handle all my feelings
You’re teasing me
Gotta catch ya fore you’re leavin'
Day by day
I gotta have a little bit more
Hey baby,
What are you doing to me, it’s confusing me
But I love to love this feeling
Something good to me, something heavenly
Give me something all the way
Do you realise that we’re losing time
Can we come together
Starting all our loving today
Chorus
(like before)
Give a little something
And I will never ask for more
(like before)
Just a little something
Do it like you did before
Bridge
Like before, I keep on dreaming of you somehow
And all the things we used to have
Why should everything be different now
Why don’t we just give it a chance
Chorus
Baby yeah
You got it going on babe
Hear me when I say
Give a liittle something
I won’t ask for more
Just a little something
It’s all I’m asking for
Give a little something
Do it like you did before
Like you did before
Chorus

Little Something (traducción)

Introducción
Da un poco de algo, algo como lo que hiciste antes
Da un poco de algo, algo como lo que hiciste antes
verso yo
no puedo olvidar
Todas las veces que me sentirías
Paso a paso
Encontraste una manera de complacerme
no entiendo
Tu amor no será fácil
Tan fácil como antes
Toma mi mano
Ven, vamos a hablarlo
me arriesgaré
Quiero ser tu amante
No digas más
Porque los buenos tiempos no han terminado
Y los colores brillarán como antes
Coro
(como antes)
Dar un poco de algo
Y nunca pediré más
(como antes)
Solo un poco de algo
Hazlo como lo hiciste antes
Da un poco de algo, algo como lo que hiciste antes
vamos, si
Verso II
La manera en que me miras
No puedo manejar todos mis sentimientos
Te estas burlando de mí
Tengo que atraparte antes de que te vayas
Día a día
Tengo que tener un poco más
Hola, cariño,
Que me estas haciendo, me esta confundiendo
Pero me encanta amar este sentimiento
Algo bueno para mí, algo celestial
Dame algo todo el camino
¿Te das cuenta de que estamos perdiendo el tiempo?
¿Podemos unirnos?
Comenzando todo nuestro amor hoy
Coro
(como antes)
Dar un poco de algo
Y nunca pediré más
(como antes)
Solo un poco de algo
Hazlo como lo hiciste antes
Puente
Como antes, sigo soñando contigo de alguna manera
Y todas las cosas que solíamos tener
¿Por qué todo debería ser diferente ahora?
¿Por qué no le damos una oportunidad?
Coro
bebe si
Lo tienes en marcha nena
Escúchame cuando digo
Dar un poco de algo
no voy a pedir mas
Solo un poco de algo
es todo lo que pido
Dar un poco de algo
Hazlo como lo hiciste antes
como lo hiciste antes
Coro