Traducción de la letra de la canción Nothing At All - Trijntje Oosterhuis

Nothing At All (original)

Today’s the day I stopped, trying to figure out why
You let me get away so easily
Even though I was the one who called it over
I guess you didn’t even try anymore
Maybe tomorrow, I can forgive
I do want to thank you, for absolutely nothing
Nothing at all, mmmm, nothing at all
So I better pack these heavy bags and run
Knowing I cannot afford to show anything
And even though I was the one who called it over
Every day I find it harder to pretend
So maybe tomorrow, I can forgive
For now I just thank you, for absolutely nothing
Nothing at all, at all, nothing at all, at all
Nothing at all, whoa, nothing at all
Even though you gave me hard times
I’ll be able to forgive you
But I feel like loving you no more
And how it goes you can never tell
Just know you’ll never have my heart back
And I just wanna thank you again
For nothing at all, at all, at all, whoa
Nothing at all, nothing at all, nothing at all
Whoa, whoa, nothing at all, nothing at all
Nothing at all, you let down, you let me down

(traducción)

Hoy es el día en que me detuve, tratando de averiguar por qué
Me dejaste escapar tan fácilmente
A pesar de que fui yo quien lo llamó
Supongo que ni siquiera lo intentaste más
Tal vez mañana pueda perdonar
Yo si quiero agradecerte, por absolutamente nada
Nada de nada, mmmm, nada de nada
Así que mejor empaco estas maletas pesadas y corro
Sabiendo que no puedo permitirme mostrar nada
Y aunque fui yo quien lo llamó
Cada día me resulta más difícil fingir
Así que tal vez mañana, pueda perdonar
Por ahora solo gracias, por absolutamente nada
Nada en absoluto, en absoluto, nada en absoluto, en absoluto
Nada en absoluto, espera, nada en absoluto
A pesar de que me diste momentos difíciles
yo podre perdonarte
Pero tengo ganas de no amarte más
Y cómo va nunca se puede decir
Solo sé que nunca recuperarás mi corazón
Y solo quiero agradecerte de nuevo
Por nada en absoluto, en absoluto, en absoluto, whoa
Nada en absoluto, nada en absoluto, nada en absoluto
Whoa, whoa, nada en absoluto, nada en absoluto
Nada en absoluto, me decepcionaste, me decepcionaste