| Браги выпил много браги,
| Bragi bebió mucho puré
|
| Лишь сошёл на берег с дрэки.
| Acabo de bajar a tierra del draco.
|
| Прямо из смертельной драки
| Directamente de una pelea mortal
|
| Он попал на шумный Альтинг.
| Llegó al ruidoso Althingi.
|
| Альтинг праздник всенародный,
| Todo es fiesta nacional,
|
| К отдыху вполне пригодный!
| Muy adecuado para el descanso!
|
| Кружка слева, кружка справа —
| Taza a la izquierda, taza a la derecha
|
| Веселится Браги на славу!
| ¡Bragi se está divirtiendo!
|
| Браги захмелел от браги,
| Bragi se emborrachó con el puré,
|
| Тянет в сон хмельной бродягу.
| Arrastrando a un vagabundo borracho a un sueño.
|
| К соснам трём в соседстве с фиордом
| A los tres pinos en el barrio del fiordo
|
| Он направил шаг нетвёрдый.
| Dirigió un paso inseguro.
|
| А сказать вам надо, Браги
| Y tienes que decir, Bragi
|
| Был для всех пример отваги.
| Fue un ejemplo de valentía para todos.
|
| Но имел один просчёт он —
| Pero tuvo un error de cálculo:
|
| Браги не дружил со счётом.
| Bragi no se mostró amistoso con el marcador.
|
| В общем выспавшийся Браги
| En general, un Bragi bien descansado
|
| Восемь дней плутал меж сосен.
| Ocho días vagó entre los pinos.
|
| И теперь сосновым Браги
| Y ahora pino Bragi
|
| Браги кличут, лет как восемь. | Lo llaman Bragi, de unos ocho años. |