Traducción de la letra de la canción Брюнхильд, моя Брюнхильд - Тролль Гнёт Ель

Брюнхильд, моя Брюнхильд (original)

Говорит моя жена — есть во мне большой изъян.
Говорит моя жена — каждый день я в усмерть пьян.
Говорит, что не даю я покоя ей ни дня,
Обещает отлучить от тела белого меня.
Ну, а если б вокруг тела птица этого летела б —
Три дня крыльями б махала, затем замертво упала,
Зверь бежал четыре дня бы, поломал себе все лапы,
Проклял всё на свете, плюнул — вот такая моя Брюнхильд.
Говорит моя жена — я упрямый, как баран
Постоянно мне твердит, что я пьяный грубиян.
Говорит всем обо мне, как о полном подлеце.
Говорит моя жена, и меняется в лице.
А видел личико б кто это — убежал бы на край света.
Гном бы скрылся под землёю, подавился б бородою,
День не мог бы отмахаться, три не мог бы отдышаться.
Вот такая добры люди у меня милашка Брюнхильд.
Приходит ночь, и домой прихожу, качаясь стою.
А делать мне что — лишь так для меня
Ты можешь быть хоть чуточку красивая.

Брюнхильд, моя Брюнхильд (traducción)

Mi esposa dice: hay un gran defecto en mí.
Mi esposa dice - todos los días estoy borracho hasta la muerte.
Dice que no le doy descanso ni un día,
Promete excomulgar al yo blanco del cuerpo.
Bueno, ¿y si este pájaro volara alrededor del cuerpo?
Tres días agité mis alas, luego caí muerto,
La bestia corrió durante cuatro días, se rompió todas las patas,
Maldije todo en el mundo, escupí - esa es mi Brynhild.
Mi esposa dice: soy terco como una oveja.
Sigue diciéndome que soy un bruto borracho.
Les cuenta a todos sobre mí como un completo sinvergüenza.
dice mi esposa, y su rostro cambia.
Y si viera la cara de quien era, huiría hasta los confines del mundo.
El enano se escondería bajo tierra, se ahogaría con su barba,
Un día no pudo sacudirlo, tres no pudieron recuperar el aliento.
Qué gente tan amable tengo, querida Brynhild.
Llega la noche y llego a casa, de pie, tambaleándome.
Y hacer algo por mí, solo por mí
Puedes ser al menos un poco hermosa.