| Колыбельная из-под бревна (original) | Колыбельная из-под бревна (traducción) |
|---|---|
| Из еловых из ветвей | De ramas de abeto |
| Ждет тебя уже постель. | La cama te está esperando. |
| Филин прокричал пять раз — | El búho gritó cinco veces: |
| Закрывай для сна свой глаз. | Cierra los ojos para dormir. |
| Баю-бай засыпай! | ¡Adiós, quédate dormido! |
| Засыпай скорей сынок, | duerme pronto hijo |
| Твой отец сегодня строг! | ¡Tu padre es estricto hoy! |
| Вырастешь большим троллем — | Crecer para ser un gran troll |
| Станешь леса королем! | ¡Conviértete en el rey del bosque! |
| А пока что нужно спать, | Mientras tanto, tienes que dormir. |
| Вес и силы набирать… | Ganando peso y fuerza... |
| Мажем сажей тебе нос, | Untamos hollín en tu nariz, |
| Чтобы ты во сне подрос. | Para que crezcas en un sueño. |
| Колыбельную тебе | canción de cuna para ti |
| Наиграю на бревне! | ¡Jugaré en la viga! |
| Повернись на правый бок, | Gire hacia el lado derecho |
| Дам в живот тебе пинок! | ¡Te daré una patada en el estómago! |
| Крепче чтоб спалось тебе, | Mejor dormirte |
| Получай по голове! | ¡Súbete a la cabeza! |
| Баю-бай, засыпай! | ¡Adiós, duerme! |
| Засыпай скорей, сынок, | Duerme pronto, hijo |
| Твой отец сегодня строг… | Tu padre es estricto hoy... |
| Вырастешь большим троллем — | Crecer para ser un gran troll |
| Станешь леса королем! | ¡Conviértete en el rey del bosque! |
| А пока что нужно спать, | Mientras tanto, tienes que dormir. |
| Вес и силы набирать! | ¡Gana peso y fuerza! |
